Аутор тема: Nadžak baba  (Прочитано 16752 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Nadžak baba
« : 6. 02. 2011. у 20.58 »
Malopre saznah šta znači nadžak, pa mi nije jasno kako je nadžak baba dobila to ime. Nadžak je kao neka sekira ili čekić — kakve veze to ima sa dosadnom babom?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.544
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #1 : 6. 02. 2011. у 21.44 »
Погледала сам шта пише у „Турцизмима у српскохрватском језику“. Наџак је „… сјекирица на дугом дршку у које је с једне стране оштрица, а с друге стране ушице (маљ) у облику чекића“. За наџак-бабу пише да је „жена свађалица“ - и само је констатовано да је појам склопљен од наџака и бабе. Не пише зашто баш од наџака.
РМС има и 2. фиг. власт, владавина, а за наџак-бабу, тј. наџагбабу пише да је језичава и зла. Има и наџак-чељаде, зло и свадљиво напред поменуто.
Код Скока нема ништа различито од наведенога.
Ја даље не знам.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #2 : 6. 02. 2011. у 21.56 »
MEni je baš zanimljivo kako je to narod i ZAŠTO sklopio sikiricu sa babom da bi izrazio da je neko svađalica i zlurad…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.228
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #3 : 6. 02. 2011. у 21.57 »
Није, дакле, досадна, него зла и свађалица. Вероватно има оштар језик као што је оштра секира, или пресеца и одлучује нагло и одједанпут као секира или је нека слична сема позајмљена.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #4 : 6. 02. 2011. у 21.57 »
Vidiš, ima Džo pravo… Takođe se kaže i oštar jezik…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 585
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #5 : 1. 03. 2011. у 02.56 »
Наџак-ба је пуно име турског бојног чекића, који најближе сличи енглеском dirk поморском чекићу. Предпостављам да је у питању било спајање наџак и баба, али такође је наџак, барем у Херцеговини, синоним за баксуза, а није тешко повезати оружје намењено за пробијање кацига са тиме :)
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #6 : 1. 03. 2011. у 13.16 »
Има ли нека слика?

А шта онда значи само "баба"?

(Гуло, да те одмак исправим — овде је то уобичајено, не замери: преТпоставим, НЕ преДпоставим. Ради се о једначењу по звучности…  ;))…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 585
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #7 : 1. 03. 2011. у 13.34 »
Пардон, моја несмотреност, ипак сам то писао у три ујутру, не замерите :)
А слика, моменат молим…
Што се тиче баба, вероватно је људе само вукло да крену то ба да користе као наџак баба…
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 585
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #8 : 1. 03. 2011. у 13.36 »
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 585
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #9 : 1. 03. 2011. у 13.37 »
Појављује се често на персијским минијатурама, код приказа раних Турака…
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #10 : 1. 03. 2011. у 13.41 »
Ево једне лепе реплике http://www.njuskalo.hr/image-w450/replike/nadzak-slika-4603516.jpg
Qq, pa to je baš opasno oružje [nesvest] … Sad vidim zašto služi za pravljenje rupa na kacigama…  

Liči na pijuk… Kramp ga valjda još zovu… Samo što su pijuk ili kramp oruđa…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 585
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #11 : 1. 03. 2011. у 13.48 »
Крамп је за крампање, пијук за пијукање :) Пардон, мали интерни виц :) Те две су алатке, да, али у случају нужде… Не каже се за џабе подигла се мотика и кука :) Па већина оружја из нинђа арсенала су заправо пољопривредне алатке.

Против тешко оклопљене коњице су се користиле секрие, чекићи, батови, све оно што може озледити а да не мора да пробија оклоп, или специфична оружја као што је наџад, за бушење истог. Мачеви и копља су ту беспомоћни.
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #12 : 1. 03. 2011. у 13.50 »
Šta je to bat? Da nije zapravo, malj?

Šta je to nadžad? Ima li neka slika?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 585
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #13 : 1. 03. 2011. у 13.57 »
Данас ми баш не иде,  још се нисам пробудио… Наџад је наџак са грешком у писању, а бат је маљ, да. Коришћени су они од дрвета (огромни), камени и метални. 
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nadžak baba
« Одговор #14 : 1. 03. 2011. у 16.02 »
Данас ми баш не иде,  још се нисам пробудио… Наџад је наџак са грешком у писању, а бат је маљ, да. Коришћени су они од дрвета (огромни), камени и метални. 
Pardon, ni ja nisam primetila da bi mogla biti greška u kucanju…  [stid]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: