Аутор тема: 6 тачна разултата  (Прочитано 2358 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Zora87

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 1
  • Говорим: engleski
    • Српски ми је матерњи језик
6 тачна разултата
« : 23. 10. 2023. у 14.46 »
Поздрав свима.

Имам следеће питање, наиме, колеге са којима преводим на једном пројекту су овако написале: Погоди 6 тачна разултата.
Ја мислим да је то погрешно, али ни у шта  више нисам сигурна, па бих да проверим са људима који су паметнији и стручнији од мене.
« Последња измена: 24. 10. 2023. у 10.53 Duja »

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.847
Одг.: 6 тачна резултата
« Одговор #1 : 24. 10. 2023. у 13.15 »
Brojevi koji se završavaju ciframa 5—0 se slažu sa genitivom množine, dakle ispravno je samo šest (sedam, … deset) tačnih rezultata. Brojevi koji se završavaju ciframa 2—4 se slažu s paukalom (genitivom jednine), dakle dva (tri,  četiri) tačna rezultata


Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.267
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: 6 тачна разултата
« Одговор #2 : 24. 10. 2023. у 15.38 »
Занимљиво је да данас многи немају осећај за паукал, готово увек је то 3 (тачних) резултата, 42 (пређених) километара итд. Не би ме изненадило да се двојина у некој скоријој будућности и изгуби.

Тагови: