Аутор тема: Plot  (Прочитано 1217 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Svetlana 76

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 3
    • Српски ми је матерњи језик
Plot
« : 8. 09. 2022. у 14.22 »
Godinama sam mislila da je reč plot turskog porekla i da znači ograda. Međutim koleginica tvrdi da je reč engleskog porekla i znači plac, teren.
Ko je u pravu?

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 904
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Plot
« Одговор #1 : 8. 09. 2022. у 15.02 »
Srpsko 'plot' je slovenskog porekla:
 prasl. *plotъ (rus. plot, polj. płot) ≃ v. plesti
Equivalent to the o-grade of Pre-Slavic *plekti (“to knit, to twine”) +‎ *-tъ, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to fold, plait”).

Englesko 'plot' je germanskog porekla:
 Old English plot (“a plot of ground”), from Proto-Germanic *plataz, *platjaz (“a patch”), of uncertain origin
Ovo 'of uncertain origin' znači da protogermanski oblik nije povezan ni sa jednim protoindoevropskim.

Sasvim je normalno i uobičajeno da dve reči u dvama jezicima izgledaju isto a potpuno su etimološki nepovezane.

I sami možete proveravati na ovim lako dostupnim mestima:
https://hjp.znanje.hr/
https://www.etymonline.com/
https://en.wiktionary.org/
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Svetlana 76

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 3
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Plot
« Одговор #2 : 9. 09. 2022. у 07.26 »
Hvala

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 432
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Plot
« Одговор #3 : 20. 11. 2022. у 11.58 »
Занимљиво да у савременом руском плот значи сплав, док је у староруском такође то била ограда.

Тагови: