Аутор тема: Зогер / џогер  (Прочитано 3706 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже otcocg

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
    • Српски ми није матерњи језик
Зогер / џогер
« : 5. 05. 2021. у 05.51 »
Како се акцентује зогер/џогер (справа за брисање подова)?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.837
Одг.: Зогер / џогер
« Одговор #1 : 5. 05. 2021. у 09.22 »
Ja znam samo za varijantu sa dugouzlaznim.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.228
Одг.: Зогер / џогер
« Одговор #2 : 5. 05. 2021. у 09.57 »
И ја, додуше само за џогер. Ипак, Клајн и Шипка дају џо̏гер, заједно са значењем човека који трчи, које је у РСЈ и на ХЈП забележено, исправније, као џо̀гер. Интересантно је да у другим европским језицима, судећи по Википедији, нема овог облика, па се питам јесу ли Клајн и Шипка у праву. Наша Википедија, без референци офкорс, одредницу зогер сврстава у германизме.
« Последња измена: 5. 05. 2021. у 10.15 J o e »

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.248
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Зогер / џогер
« Одговор #3 : 5. 05. 2021. у 15.05 »
Овде се могу срести оба облика, с тим што лично користим џогер, исто с дугоузлазним. На Википедији је неки купус; џогер ми је само чистач са сунђером, а бриско (или моп, мислим да га тако рекламирају на ТВ-у) са влакнима.

Кад смо већ код справа за брисање и прање, је л’ вам познат акценат ла̑вор? То је нека специфичност овде, згрануо сам се први пут кад сам чуо стандардни акценат. :D

Апропо етимологије:

Objašnjenje mi ipak ne deluje previše ubedljivo, isto tako bih ja mogao da tvrdim da je pravilno zoger od nemačkog Sog (čita se zog), što znači usisavanje, jer brisko (posebno onaj sa sunđerom) u sebe usisa nečistoće, a i usisivač se na nemačkom kaže Staubsauger ili u žargonu samo Sauger (čita se zauger).
« Последња измена: 5. 05. 2021. у 15.18 Rancher »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 895
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Зогер / џогер
« Одговор #4 : 6. 05. 2021. у 07.12 »
Кад смо већ код справа за брисање и прање, је л’ вам познат акценат ла̑вор? То је нека специфичност овде, згрануо сам се први пут кад сам чуо стандардни акценат. :D

Jeste, i čuo sam ga i od ljudi koji nemaju veze sa Zapadnom Srbijom.


Naravno, šavolj se samo akcentuje šа̑volj.  ::)
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Тагови: