To što ti predlažeš postoji u hrvatskom pravopisu, oni razlikuju Lav kao sazvežđe i lav kao pripadnik horoskopskog znaka. Kod nas na takvu razliku nisu ukazali, već se iz onog što u P10 piše može zaključiti da se horoskopski znaci generalno pišu velikim slovom, upravo kao i sazvežđa po kojima su dobili ime, te u rečniku recimo stoji:
Вага, сазвежђе и хороскопски знак, т. 46
Ako se veliko slovo piše kad se govori o pripadnosti nekom znaku (’on je rođen u znaku Lava’ ili ’u godini Pacova’), onda mi je logično da se tako piše i kraća varijanta ’on je Lav’, ’on je Pacov’, tako da ne bude nesporazuma.