Čuda savremene tehnologije

[IamASt]

Molim vas, kako pišete: ajfon, ajped, netbuk itd. Iskreno, nemam pojma šta su tačno sve ove spravčice, zato i imam dilemu kako da ih pišem. Da li su toliko rasprostranjeni da mogu da se pisu malim slovom (mislim na prva dva pojma) ili ipak treba velikim početnim?

Ja bih sve to malim. 

[IamASt]

+ android?

[Шоми]

Управо тако. Као што појединачну справу за бријање зовемо жилетом, тако ћемо и примерак телефона произвођача Епл звати ајфон итд.

[IamASt]

Hvala ti, Šomi, nemaš pojma koliko si mi sad olakšao, ali ima tvrdoglavih ljudi, pa to ti je. Mene je čovek koji uređuje HI-TECK odeljak na jednom sajtu ubeđivao da ne treba ništa da diram , jer on zna kako treba. Kao na primer što sad Fejsbuk uvodi neku kameru, pa se po njemu (čoveku) zove i piše Fesjbuk Kamera. Zašto bi u toj sintagmi kamera stajala sa velikm početnim slovom?! Okej je ako stoji samo to - Kamera, pa pod njom se podrazumeva da je Fejsbukova, zar ne?

[Шоми]

Мене би зачудило да уопште транскрибују те називе, камоли да их правописно исправно пишу.

И треба Камера Фејсбук или Фејсбукова камера.

[Психо-Делија]

Али, Шоми, мени варијанта Камера Фејсбук говори да се ту ради о камери марке Фејсбук. Чини ми се да је Фејсбукова камера (или само Фејсбук камера за неке) најбоља варијанта.

[Stoundar]

Fejsbuška?

[Шоми]

Али, Шоми, мени варијанта Камера Фејсбук говори да се ту ради о камери марке Фејсбук.

Свестан сам био тога, али због овог ()

Fejsbuška?

сам предложио и горње решење (Камера Фејсбук), мада се ни мени не допада. Мада, ако пишемо великим словом Камера, и не може бити заблуде, зар не? Само што није најсрећније решење.

[IamASt]

Tako je. Mada ja sam za varijantu da se Kamera koristi u odgovarajućem tekstu kada se piše o toj tzv. Fejsbuk kameri, kako se ne bi cela sintagma mnogo puta ponavljala. Pogotovo kad su novinski članci u pitanju - em kratki, em stalno neka ponavljanja.

[Rancher]

Samo vodi računa: ajpad ne ajped, kao tačpad, gadžet i sl. A android pišeš malim slovom kad misliš na uređaj koji koristi operativni sistem Android.

[Психо-Делија]

Мада, ако пишемо великим словом Камера, и не може бити заблуде, зар не

Ма, упратио сам ја велико слово, али је питање колико је просечном познаваоцу правописа то велико слово значајно. Значајно је нама који смо, јел’те, писмени  , али, просечном Србину, који цео живот ратује са великим и малим словом - сумњам.

[IamASt]

Samo vodi računa: ajpad ne ajped, kao tačpad, gadžet i sl.

Eto. A ja dosad slušala samo gedžet, tačped itd. I to, bogme, od kompjuteraša. I što je najgore od svega, sledeći put kad se napravim pametna i kažem kako treba, misliće da izmišljam toplu vodu.

[Vukvuk]

Samo vodi računa: ajpad ne ajped, kao tačpad, gadžet i sl. A android pišeš malim slovom kad misliš na uređaj koji koristi operativni sistem Android.

Ma kako, ako su opšte imenice, onda se ne primenjuju (tako strogo) pravila transkripcije.

[Психо-Делија]

У тим облицима су забележени у речницима страних речи: гаџет у Речнику К-Ш и у Речнику новијих англицизама (са напоменом да је геџет "правописно неприхватљив облик").

[Vukvuk]

Hajde da pišemo geddžet pa da kažeš da je taj oblik "pravopisno neprihvatljiv", ali ovako…