Српски језички атеље > Правопис

Женски облици од усташа

(1/4) > >>

Бруни:
Опет питање на мејлу:

--- Цитат ---Kako bi se za zenu reklo: ustasa ili ustaskinja?
--- Крај цитата ---

А ја додајем, и четник? Четничица?  :D

Партизани имају своје партизанке, али никад нисмо видели женске усташе или четнике. Како би евентуално гласио женски облик од ових именица?

Bəʊləʊ:
Ja bih rekao ustàšica i čȅtnikinja.

Бруни:
Ima li neki poseban razlog (kao npr. pravilo građenja imenica i sl.) ili ti tako samo dobro zvuči (ne zezam te, ozbiljno te pitam).

Duja:
Ne bih rekao da postoji pravilo, bar ne takvo koje bi se dalo lako formulisati, pa se oslanjamo na sluh.

Što se tiče četnika, sistemski bi bilo četnica (up. radnica, paćenica), ali taj oblik zaista zvuči neuobičajeno. Četnikinja je, s druge strane, dosta izrabljivano u hrvatskom propagandnom tisku devedesetih, pa se donekle i ovde uobičajilo.

Što se tiče ustašice, u nedostatku bolje alternative složio bih se s Bolom (i tugom :P), s tim što bih ja naglasio üstašica, ali your guess is as good as mine.
 
A da dam šlagvort Đorđu ;), šta ćemo sa ženama-vojnicima — vojnikinjama???

Бруни:
Vojničica?  [fsmile]

Навигација

[0] Списак порука

[#] Следећа страница

Пређи на пуно издање