Аутор тема: Bonsoir de bonsoir  (Прочитано 170 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 425
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Bonsoir de bonsoir
« : 25. 11. 2021. у 14.29 »
Како би могло да се преведе "Bonsoir de bonsoir" као нека узречица коју изговара полицијски инспектор у стрипу кад се љути?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.840
Одг.: Bonsoir de bonsoir
« Одговор #1 : 27. 11. 2021. у 23.28 »
’el nije to "bon sang de bonsoir"?

Mogućnosti su široke, od "koj ti kurac" do "boktemazo", zavisi od ciljane finoće.

Тагови: