Аутор тема: Steve Prefontaine  (Прочитано 965 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.270
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Steve Prefontaine
« : 1. 12. 2023. у 15.54 »
Презиме је пореклом француско, из Канаде, али није то богзна битно с обзиром да је Американац. Дакле, Прифонтејн или Префонтејн? Рекао бих да је у изговору /i:/, али никад нисам начисто како се то e у графији преноси по систему… Пошто није /ə/, онда би требало да је Прифонтејн.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 913
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Steve Prefontaine
« Одговор #1 : 2. 12. 2023. у 18.18 »
Tako je, /iː/ u izgovoru… nema kod Prćića, ali sigurno bi preporučio Prifontejn!
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Тагови: