(Језичке) глупости разних медија

[J o e]

Мислим да немамо ниједну сличну тему, а РТС је ипак и те како завређује. Ево шта су јуче објавили:

Сарадња на разминиравању

Линк.

[Соња]

Од „минирање“ супротност би била, ваљда, „разминирање“? (Не знам, питам, немој одма’ да вичеш . Наравно, можда опет нисам схватила шта си у ствари хтео…) А то (нама простима) делује некако… празно. И коначно. Разминиравање звучи као процес који траје. Исто ми је и са монтирањем и размонтира(ва)њем.

… Србија и Хрватска имају сличне проблеме по том питању и да су на њиховом решавању сарађивале и до сада.

Јес, вала, постављали смо их једни другима.

[J o e]

Да, сад ме подсети на ово.

Мислим да би сасвим нормално могло да прође деминирање или нешто слично, с префиксом који не перфективизује мотивни глагол.

[J o e]

Ово је пре лапсус него грешка, али ми је било много смешно:

Тиме се Русија придружила Исланду, који је до сада била једина европска земља која не помера сатови.

[Duja]

Исланду, који је до сада била једина европска земља…

Satovi na stranu, ali meni ovde ne štima ni kongruencija — valjda je Island bio jedina zemlja?

[J o e]

Гле, то нисам ни приметио. Е то већ није лапсус.

[Belopoljanski]

На улазним таблама у Зрењанин, иначе, пише „Добродошли у Зрењанин“.

Ево и слике:

[J o e]

Elizabet Taun (Elizabethtown). http://www.tvprogram.rs/film/elizabet-taun-elizabethtown.a1996.html

[Бруни]

Elizabet Taun (Elizabethtown). http://www.tvprogram.rs/film/elizabet-taun-elizabethtown.a1996.html

Hm, rizikujem da ispadnem glupa u društvu, ali šta konkretno tu ne valja? Što je napisano u dve reči?

[J o e]

Па да!

[Шоми]

Елизабетчаршија… Него, да ли бисмо ту ишли с очувањем изворне структуре, па оставили Елизабеттаун, или је оправдано и спровести губљење удвојених сугласника, па Елизабетаун.

П. С. Као На(ђ)ђерђфалва, Зи(д)дојче (цајтунг).

[J o e]

Ако се већ не врши једначење по звучности (Прћић, Клајн), ја не бих ни ово; нарочито да би се очувала прозирност.

[Бруни]

Па да!

Hm, ja nešto razmišljam, a to mi je palo i ranije na pamet kad je onomad Delija ubeđivao one sa njiki da je Charlottetown Šarlottaun. Meni to duplo T mnogo smeta, i mnogo mi je prirodnije da stoji kao dve reči. Znam da nije ispravno, ali TT na oko mi je ipak smetnja.


Поправљен линк.

[Stoundar]

Unosi li P 10 kakve izmjene u ekvivalente tačaka 57 i 103d iz P 93? Na kraju tadašnje rasprave bilo je nejasno kako razlikovati prozirne od neprozirnih složenica, npr. slaže li se P 93 sa Klajnovim prijedlogom Ziddojče cajtung.

[Зоран Ђорђевић]

Новинари изгледа не поштују оно упутство о родној равноправности него и даље пишу: Калановић најавила економски споразум са Вијетнамом.