Podzemni svet: evolucija

[dan555]

Podzemni svet: evolucija ili Podzemni svet: Evolucija?

’Nedoumim se’ kako da pišem naziv delova filmskih serijala koji imaju prvo zajednički naziv franšize a potom naziv samog filma. Da li se drugi deo tretira kao zaseban naslov pa počinje velikim slovom ili je samo deo naziva filma pa ide malo slovce?

Primeri:
Belfegor: Fantom iz Luvra
Betmen: tajna Betvomen
2010: Odiseja u svemiru 2 (ovo je poseban slučaj, šta kada naziv počinje brojem?)
Drakula: mrtav zadovoljan
G.I. Džo: uspon kobre
itd itt…

[Бруни]

Ja bih ga pisala velikim slovom jer se radi o naslovu određenog dela serijala…

Analogno ovome:

Изван реченице две тачке се пишу између имена аутора и наслова или назива његовог дела, нпр.

* Винсент ван Гог: Звездана ноћ (потпис испод слике), Ђуро Даничић: Српски акценти (у библиогр.).

http://www.srpskijezickiatelje.com/pravopis:dvotacka

[dan555]

Hvala, Bruni.

(Hehe, ipak može i bez pet strana diskusije. )

[Соња]

(Hehe, ipak može i bez pet strana diskusije. )

, čuće te neko!