Ćorava posla

[morgana]

Pozdrav svima! Zanima me imenica posla u rečenici "Ja joj se ne mešam u njena ženska posla". Budući da nije oblik imenice muškog roda posao, šta je onda? Da nije zbirna imenica tipa brat, braća?

[Duja]

Da, posla se ponaša kao zbirna imenica, i ima priličan semantički odmak od imenice posao, a znači "dela, postupci, stil". Uglavnom se javlja u idiomima i kolokacijama: ćorava posla, čista posla, srpska posla.

HJP navodi oblik posla kao

arh. reg./pòsla (samo u kontekstu),

mada se ne bih složio sa odrednicom "arh. reg." (arhaično, regionalizam). Odrednice nema kod Klajna i u Pravopisu 2010.

[J o e]

Ја сам имао идеју да је то некадашња двојина, али је значење данас заиста некако збирно.

У РСЈ се дају фразеологизми с овим обликом — све под посао. Не третирају као посебну лексему.

[morgana]

Znaci posla se ne menja po padežima?

[Duja]

Dobro pitanje.

Ja nisam nikad čuo da se stavlja u padeže, te ne znam ni kako bi oni glasili (ako uopšte ima smisla raspravljati o tome). Nije nam baš ni naslov teme najbolji, jer sam ja za ćorav posao uglavnom čuo u jednini (baviti se ćoravim poslom), a u sintagmi Mani se ćorava posla! on je u genitivu, a ne u množini.

[morgana]

Ja sam čula za ćorava posla, tj. samo za oblik u množini. Da li je to pre oblik množine koji se ne menja kroz padeže jer i u rečenici "Ne mešam se u njena posla" sintagma njena posla ostaje nepromenjena, iako bi tu trebalo da je akuzativ.

[Duja]

Pa ako je posla pluralija tantum srednjeg roda, na šta ukazuje slaganje sa njena,  onda mu je i akuzativ posla. Izazov je staviti ga u npr. instrumental.

Meni je sasvim u redu baviti se ćoravim poslom, ali ne i baviti se srpskiim *poslom/poslovima/poslima (jeste gramatično, ali nije oblik idioma srpska posla)

Kao što rekoh, oblik se uglavnom javlja u okamenjenim izrazima:

Tu nisu čista posla!
Srpska posla!
Gledaj svoja posla!

U svakom slučaju, imamo neku vrstu singulariteta. Što reče Džo, to liči na staru dvojinu, kakvu imamo u regionalnom obliku leba ili dve meste.

[J o e]

И у свим паукалним синтагмама у ном. и ак.: два, три, четири човека.