Аутор тема: (Г)вирити…  (Прочитано 12940 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.409
    • Српски ми је матерњи језик
(Г)вирити…
« : 5. 02. 2012. у 18.17 »
Издвојено одавде.

(Inače, kad sam prvi put vidio oblik gviriti, na Vokabularu, mislio sam da je riječ o nekom elektronskom, GNU virenju, kad ono ima u rječniku!)

Pa stvari vire, a ljudi gvire.  :kezica:
« Последња измена: 5. 02. 2012. у 20.02 Бруни »

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #1 : 5. 02. 2012. у 18.30 »
Pa stvari vire, a ljudi gvire.  :kezica:

Ti to ozbiljno? Ne vidim takvu razliku ni u jednotomniku ni u šestotomniku, a uz to sam tek nedavno čuo za početno g. Po HJP, gviriti je zastarjeli oblik (možda ne u srpskom, naravno).

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.409
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #2 : 5. 02. 2012. у 19.31 »
Pa ozbiljno. Gviriti znači gledati krišom iz nekog zaklona, a viriti znači videti se iza nekog zaklona.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #3 : 5. 02. 2012. у 19.42 »
Zanimljivo. OK, onda Hassan, chop! Razlikuje li još neko gviriti i viriti ovako kao vukvuk?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.844
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #4 : 5. 02. 2012. у 19.46 »
Ja osetim tu razliku, iako mi gviriti nije u dijalektima gde sam živeo. Zvuči mi da je iz uže Srbije.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.409
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #5 : 5. 02. 2012. у 20.07 »
Na primer, obično se kaže Šta gviriš?, mada je u redu i Šta viriš?, ali nešto ne može nikako da gviri ispod kreveta, samo da viri.  :kezica:

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.679
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #6 : 5. 02. 2012. у 22.27 »
Pa stvari vire, a ljudi gvire.

И ја разликујем ове речи исто овако. И не делује ми дијалекатски.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.247
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #7 : 5. 02. 2012. у 22.33 »
Нисам размишљао о томе, али је заиста тако. С тим што никако не бих рекао да нешто не може да гвири. Мени је и та метафора потпуно успела.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.409
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #8 : 5. 02. 2012. у 22.41 »
И ја разликујем ове речи исто овако. И не делује ми дијалекатски.

Pa meni je gviriti kolokvijalno, dok je viriti nemarkirano, ali ni ja nisam znao da je gviriti vezano samo za Srbiju.

С тим што никако не бих рекао да нешто не може да гвири. Мени је и та метафора потпуно успела.

Pa može u prenesenom (kao što može nešto i da te gleda), ali ne i u osnovnom značenju.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.247
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #9 : 5. 02. 2012. у 22.42 »
То сам и рекао.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #10 : 25. 09. 2013. у 18.20 »
PS: A vala i ti, nisi čuo nikad za "gvirenje"…  [ccc]
Nikad, samo za virenje. [pardon]

Модератор: Издвојено одавде.
« Последња измена: 26. 09. 2013. у 21.08 Rancher »

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #11 : 25. 09. 2013. у 18.21 »
Joj, teraš me da idem u off. Pa kakav si ti to Bosanac onda? :D

Модератор: Уклоњен непотребан цитат.
« Последња измена: 26. 09. 2013. у 21.09 Rancher »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #12 : 25. 09. 2013. у 18.23 »
A to si čula i od nekoga iz Bosne? [neznam]

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 462
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #13 : 26. 09. 2013. у 19.56 »
Naravno, spustati je dijalekatska, ali šta je sporno s rečju ’gvirenje’? To je standardna reč, glagolska imenica nastala od ’gviriti’. Zašto je baš u Bosni ne koriste i je l’ to sigurno tako?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.844
Одг.: (Г)вирити…
« Одговор #14 : 26. 09. 2013. у 20.29 »
Ja baš i ne osećam gviriti kao standardno. U Bosni se nije koristio, u svakom slučaju; kad bismo varali u žmiri, mi smo samo virili.

Тагови: