Црвено барјакче / барјаче

[Бруни]

Sa mejla:

Да ли се каже Црвено Барјакче или Црвено барјаче?
Да ли се каже ниједан или ни један?
Хвала унапред.

[Шоми]

Црвено барјаче. Не може *барјакче, као што није ни *дечакче, *момкче итд.

Што се тиче другог дела питања, ниједан или ни један — обоје је правилно, само зависи од значења и контекста. Прво ја заменица која одриче присутност нечега, друго је везник у споју с бројем који исто одриче присутност, само је употреба унеколико друкчија. Прво је настало спајењем ни и један, па можда зато буни.

[J o e]

А џакче?

[Шоми]

А, стајаше ми у малом мозгу да има изузетака, али мислим да се то к губи пред деминутивним наставком -че, који се иначе користи углавном за жива бића, па је и то џакче несистемско и вероватно зато изузетак. Варам ли се?

[J o e]

Да. Прво, старији суфикс је -е — у дечаче, момче. Онда је то почело да се поима као посебан суфикс, па се осамосталило -че (шалче, џемперче), а онда почело долазити и на основе где се некад палатализовало (џакче и сл.).

[Шоми]

Занимљиво. Хвала на појашњењу.

П. С. Па је л’ онда барјаче или барјакче, или обоје?

[J o e]

Па логичније ми је без к, али овде се, колико разумем, ради о топониму. Шта је то тачно, зна ли ко?

[Бруни]

Изгледа улица.

[J o e]

То сам видео и ја, али рачунам: мора да је по нечему добила име. Да питамо постављача питања?

[Бруни]

То сам видео и ја, али рачунам: мора да је по нечему добила име. Да питамо постављача питања?

Па не знам, ово питање смо добили и-мејлом…

[Jelena]

Ја сам поставила питање за Црвено барјаче. То је улица у Београду, на Белим водама. Увек сам мислила да је црвено барјаче, али на табли, која означава улицу пише Црвено барјакче. Зато сам и питала.

[Belopoljanski]

Ево и потпитања: деминутив гласи барјакчић или барјачић?

[Шоми]

О томе и расправљамо — је ли умањеница са к или без њега.

[Бруни]

Па зар не рекосмо да је без к?

Добро нам дошла, Јелена! Надам се да имаш још пуно питања за нас… 

[Шоми]

Па ја рекох зашто мислим да је без к, али ме Џо оповргну. Мора да се погледа у неки речник, ако који то бележи (мада чисто сумњам). Може бити и да су оба облика исправна.

Придружујем се добродошлици.

П. С. Опа, постадох матори члан…