Српски језички атеље > Језик је огледало душе

Лектура - тортура

(1/3) > >>

Марина:
Имам силна нека питања, па не знам где тачно тему (теме) да лоцирам. Добила сам да лекторишем каталог нашег музеја који ће бити штампан поводом Ноћи музеја.
Највећи проблем ми је писање црта (цртица). Претражила сам форум, линкове које сте постављали (нпр. до странице Пројекат Растко, али ми се чини да је то све постављено 2008).
Ако је предмет направљен комбинацијом неколико материјала, како то записати? Да ли је исправно:

--- Цитат ---Наочари - цвикер у металној футроли, стакло-злато-метал-плиш, припадале породици…
--- Крај цитата ---
Нисам сигурна ни за ову црту између наочари и цвикера. А збуњује ме и оваква употреба црте:

--- Цитат ---Фотографија са исправе - Ива Драгушев у народној ношњи, поклон…
--- Крај цитата ---

Даље, како је правилно писати датуме?
7. 7. 2013. или 07. 7. 2013?

Деоничарско друштво - скраћеница се пише великим штампаним словима?(Д. Д.)

Да ли се мења нешто у вези са наводницима, ако је реч страног порекла?

--- Цитат ---Копија карте UIBERSICHTS KARTE dex FLUGSANDBINDUNG…
--- Крај цитата ---

Највећи проблем ми је, заправо, употреба црте/цртице. Сећам се да сам тражила неко објашњење за фотоапарат (фото-апарат?) и ништа ми није било јасно (јер је зависила употреба црте у префиксу фото- од радње која се врши, или тако нешто… [neznam]), била бих захвална ако бисте ми поставили неки „фришки“ линк.

J o e:
За цртицу имаш правила у Правопису. Фото- иде спојено ако значи ’светлост’, с цртицом ако значи ’фотографски’ (изузев очигледне грешке у П фото-копирница).

У овим примерима иде црта: Наочари — цвикер, Фотографија са исправе — Ива…

Не знам зашто би ишла црта (ти си свуда стављала цртицу) у стакло–злато–метал–плиш. То је просто набрајање „градивних елемената“. Ја бих ставио у заграду (стакло, злато, метал, плиш). (И злато је метал. [?])

Датуми се пишу по првој варијанти: 7. 7. 2013.

Ово није правописно правило, али произлази из решења струке: а. д. / д. д. се пише малим словима, с тачкама, иза назива предузећа. (Ако би ишла велика слова, ишла би без тачака, као ОШ.)

Не капирам најбоље шта је ово код карте на немачком. Уместо наводника можеш курзив.

Марина:
Прегледаћу поново форум, очигледно нисам била концентрисана јуче (што се црта и цртица тиче…).


--- Цитат --- Јое
Не знам зашто би ишла црта (ти си свуда стављала цртицу) у стакло–злато–метал–плиш. То је просто набрајање „градивних елемената“. Ја бих ставио у заграду (стакло, злато, метал, плиш). (И злато је метал. [?])
--- Крај цитата ---
Ово сам преписала како је у каталогу. Ни мени не изгледа логично тако да се бележи, зато сам поставила питање у вези са тим.


--- Цитат ---Јое
Не капирам најбоље шта је ово код карте на немачком. Уместо наводника можеш курзив.
--- Крај цитата ---
Знам да може курзив, али ово бих уопштено волела да знам, зато што ме буни.
Пошто је назив на страном језику (Копија карте UIBERSICHTS KARTE dex FLUGSANDBINDUNG…), да ли би се стављали ови наводници „“ или ови " "?   [neznam]

Хвала, Џо.

J o e:
Нема на чему.

Свакако иду „српски“ наводинци (друго би било да је читав текст на немачком или енглеском).

За све што те буни погледај у Правопис. (Ако немаш, послаћу ти линк преко ПП.)

Марина:

--- Цитат: J o e у 12. 04. 2014. у 08.48 ---За све што те буни погледај у Правопис. (Ако немаш, послаћу ти линк преко ПП.)

--- Крај цитата ---

Волела бих поводом овог да вам се, свима, још једном захвалим и изјадам.
Знам да гњавим постављањем питања која су већ обрађена и за које постоје одговори у Правопису (који немам), али имам проблем техничке природе. Не знам због чега, али не могу никакав садржај да преузимам. Немам антивирус на рачунару, немам ни Adobe, јер, не могу да их даунлоудујем. (Јуче сам у школи преузела П10 са неке странице, пререзала на диск, и, наравно, не могу да га отворим…)
Не знам шта је у питању, у рачунаре се никако не разумем, а најгоре је кад вучеш неког за рукав да ти помогне (ко, често, нема времена).
Ето, морала сам ово да напишем, већ се осећам као дебил међу вама.
Зато, има на чему, Џо.  :)

Навигација

[0] Списак порука

[#] Следећа страница