Ауф, чек да пробам да нађем. Имају они 3 кондиционала - укратко, ако се добро сећам, своде се на: кад би било, да је било и ако би било. Никад то нисам заиста упамтила.
…
ПаЈз ’вамо:
Прва група погодбених реченица:
1. Погодбене реченице прве групе су реалне, јер исказују вероватноћу да ће се радња завршити. Глагол у зависној реченици је у Present Indefinite-у, a у главној је у Future Indefinite-у:
- If I have time tomorrow, I shall go for a walk.
= Ако будем имао времена сутра, ићи ћу у шетњу.
(итд.)
Друга група погодбених реченица:
1. Погодбене реченице друге групе исказују невероватноћу или малу вероватноћу да би се могла радња свршити сада или после. Глаголи су у прошлом времену конјунктива (Past Subjunctive) у зависној, а should (с 1. лицем једн. и 1. мн.) и would (с 2. и 3. лицем једн. и мн.) са Indefinite Infinitive-ом, без to у главној реченици.
- If I had time now, I should go for a walk.
= Када бих сад имао времена, ишао бих у шетњу.
(…)
Трећа група погодбених реченица:
1. Погодбене реченице треће групе исказују неостварену радњу у прошлости. У зависној реченици су облици давнопрошлог времена конјунктива (Past Perfect Subjunctive), а у главној облици II погодбеног начина - should (с 1. лицем јед. и мн.) и would (с 2. лицем јед. и мн.) са Perfect Infinitive-ом, без to.
- If she had had time yesterday, she would have gone for a walk.
= Да је јуче имала времена, ишла би у шетњу.
(…)
Извор: Енглески глаголи и њихова употреба, Проф. др Јован Дајковић. Обод, Цетиње, 1971.