Snishodljiv

[Зоран Ђорђевић]

Малопре сам, у сутрашњој "Политици" (на нету излази у десет увече) наишао на чланак http://www.politika.rs/rubrike/Drustvo/Da-li-je-papa-iskren-prema-gejevima.sr.html и у њему реченицу: Изјава коју је новинарима дао отац Том Розика, извештавајући их о току седнице, да католици не треба да користе снисходљив језик кад говоре о хомосексуалцима и пронађу начин да их прихвате као синове и кћери цркве, звучи као варијација прошлогодишњег става до којег је дошло ово исто тело. Рекао бих да овде има оно значење свисходљив, како сам га назвао у последњем коментару на ову тему.

[Тузор]

Изјава коју је новинарима дао отац Том Розика, извештавајући их о току седнице, да католици не треба да користе снисходљив језик кад говоре о хомосексуалцима и пронађу начин да их прихвате као синове и кћери цркве, звучи као варијација прошлогодишњег става до којег је дошло ово исто тело.

Овде су могућа оба значења: И да досадашњи језик католика подразумева арогантан приступ, гледање на хомосексуалце с висока, моралисање,  нападно покровитељско опхођење, "поповање" (овде чак у буквалном значењу), али и да тај језик симболизује извештачену љубазност, лажну попустљивост, неприродну услужност и понизност пред припадницима ове популације, уместо да се њиме демонстрира став који садржи искрен однос према хомосексуалцима и прихватање хомосексуалних особа као синова и кћери цркве. Сложио бих се да је вероватније прво значење, али код католика постоје примери који указују и на могућност другог значења.

Рекао бих да овде има оно значење свисходљив, како сам га назвао у последњем коментару на ову тему.

Да, с тим што је  израз "првоназван" од стране Дује:

Niko do sada nije spomenuo očigledan antonim svishodljiv. 

[J o e]

Да, у том примеру вероватно значи ’арогантан’, мада у црквеном језику снисходити има искључиво позитивну конотацију, чак се такво значење приписује Богу.

[Зоран Ђорђевић]

Овде су могућа оба значења: И да досадашњи језик католика подразумева арогантан приступ, гледање на хомосексуалце с висока, моралисање,  нападно покровитељско опхођење, "поповање" (овде чак у буквалном значењу), али и да тај језик симболизује извештачену љубазност, лажну попустљивост, неприродну услужност и понизност пред припадницима ове популације, уместо да се њиме демонстрира став који садржи искрен однос према хомосексуалцима и прихватање хомосексуалних особа као синова и кћери цркве. Сложио бих се да је вероватније прво значење, али код католика постоје примери који указују и на могућност другог значења.

Вероватније је прво значење, зато што је однос католика према тој појави био негативан, а од Цркве се одавно тражи да га промени.

Да, с тим што је  израз "првоназван" од стране Дује:

Не полажем ја ауторско право на тај израз, само мислим да га треба користити. Зашто да користимо само један израз, који може, као у овом случају, да има два сасвим супротна значења? Исказ је онда двосмислен и може да се тумачи како коме одговара. То ти, као правник, знаш боље од нас.