Најновије поруке

Странице: [1] 2 ... 10
1
Спојено и одвојено писање / Одг.: Pisanje naziva jezičkih porodica
« Последња порука Rancher 13. 09. 2022. у 19.06 »
Да додам овом списку и франкопровансалски. На хрватској онлајн енциклопедији је спојено, а код нас?
2
Транскрипција / Одг.: Goriot
« Последња порука Dacko 9. 09. 2022. у 10.58 »
Да три године касније прецизирам, и даље подстакнут недоследношћу у адаптацији овог имена: је ли неко од наших форумаша старијих по годинама чуо за наведену промену?
Upravo listam izdanje Svjetlosti iz 1970. u prevodu Dušana Milačića i tu je promena takva: Gorioa, Goriou, Gorioom.
3
Семантика и етимологија / Одг.: Plot
« Последња порука Svetlana 76 9. 09. 2022. у 07.26 »
Hvala
4
Семантика и етимологија / Одг.: Plot
« Последња порука Father Jape 8. 09. 2022. у 15.02 »
Srpsko 'plot' je slovenskog porekla:
 prasl. *plotъ (rus. plot, polj. płot) ≃ v. plesti
Equivalent to the o-grade of Pre-Slavic *plekti (“to knit, to twine”) +‎ *-tъ, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to fold, plait”).

Englesko 'plot' je germanskog porekla:
 Old English plot (“a plot of ground”), from Proto-Germanic *plataz, *platjaz (“a patch”), of uncertain origin
Ovo 'of uncertain origin' znači da protogermanski oblik nije povezan ni sa jednim protoindoevropskim.

Sasvim je normalno i uobičajeno da dve reči u dvama jezicima izgledaju isto a potpuno su etimološki nepovezane.

I sami možete proveravati na ovim lako dostupnim mestima:
https://hjp.znanje.hr/
https://www.etymonline.com/
https://en.wiktionary.org/
5
Семантика и етимологија / Plot
« Последња порука Svetlana 76 8. 09. 2022. у 14.22 »
Godinama sam mislila da je reč plot turskog porekla i da znači ograda. Međutim koleginica tvrdi da je reč engleskog porekla i znači plac, teren.
Ko je u pravu?
6
Морфологија / Vokativ reči ’klijent’
« Последња порука milicad92 24. 08. 2022. у 08.42 »
Koji je ispravan oblik reči 'klijent' u vokativu? Klijentu ili klijente? Hvala unapred. :)
7
Прозодија / Одг.: Акценат на речи "мало"
« Последња порука debelojer 5. 08. 2022. у 16.32 »
Veoma dobar intervju za nas koji se interesujemo za ikavicu  [pljes]
8
Спојено и одвојено писање / Одг.: Pisanje naziva jezičkih porodica
« Последња порука debelojer 1. 08. 2022. у 13.35 »
"The terms "sinology" and "sinologist" were coined around 1838 and use "sino-", derived from Late Latin Sinae from the Greek Sinae, from the Arabic Sin which in turn may derive from Qin, as in the Qin dynasty."

Malo kradem sa Vikipedije. Tako da "sino-" ispada da jeste okrnjena osnova i trebalo bi pisati sa crticom.
9
Језик је огледало душе / Одг.: Атмосферичан
« Последња порука debelojer 1. 08. 2022. у 13.19 »
Jezik se stalno menja, pa je moguće da je ovo značenje novijeg datuma i zato se ne nalazi u rečnicima. Ali da, ja bih rekla da je ovo značenje te reči koje u poslednje vreme prvo pada na pamet.
10
Језик је огледало душе / Одг.: Атмосферичан
« Последња порука Kostov 26. 07. 2022. у 06.55 »
Па да. Понекад и нема неког атмосферичнијег избора… :)
Странице: [1] 2 ... 10