Trotoar — akcentovanje

[J o e]

Сугласничка група (сонант + плозив, сонант + сонант) може да утиче на дужину вокала: ве́ко̄внӣ, тр̀го̄вци и сл., а не у оваквим случајевима.

[Đorđe]

Bacih oko na HJP da vidim šta oni vele, kad imadoh šta i videti: prèdstava  (kao mèćava). Kontam da je greška, to nikad nigde nisam čuo (a hrvatske televizije bogme gledam, pri čemu HJP generalno daje standardne "vukovske" naglaske, ne one zagrebačke).

Pa tako reče Zoran da on akcentuje, a ni meni nije strano. Dok mi prȅdstava manje-više jeste, mislim da to ne bih mogao spontano izgovoriti. Ali prèdstava mi je okej, kao i prȇdstava. Samo bih običnije ili češće izgovorio ovo drugo.

Модератор: Ажурирана адреса.

[J o e]

Би ли изговорио с краткоузлазним још који од девербатива које набројих?

[Đorđe]

Ne, sve ono s kratkosilaznim. Osim možda onih nekoliko što imaju dugosilazni: obično kažem nȃmena, rȃzmena, ali mi se i nàmena i ràzmena mota negde oko jezika kao i prèdstava. Mogao bih i to spontano izgovoriti, nije mi strano.

[J o e]

Мени је потпуно стран тај краткоузлазни. Мислим да га чак нисам ни чуо досад.

Ти сигурно онда имаш и аналогно на́става, за́веса, како је у неким херцеговачким говорима.

[Đorđe]

Da, záv(j)esa mi je sasvim normalno; mislim da i nemam drugog akcenta osim tog. Ali obično, međutim, izgovaram nȃstava. Ali opet, i nástava ili nàstava mi se mota tu negde, mogao bih i to bez problema izgovoriti. [osmeh]

A u kojim je to hercegovačkim govorima?

[J o e]

Мислим да сам слушао неке људе из околине Мостара, али ме немој држати за̏ ре̄ч (а за́веса је у целој западној Србији, док је код мене, у источној, само за̑веса, на̑става, пре̑дстава).

[Đorđe]

Meni se uzlazni akcenti često provlače umesto silaznih na prvom slogu, uopšte mi nisu neobični. Kod nekih reči imam tu dublete, a kod nekih i samo uzlazne varijante iako rečnici beleže silazne. I to ne na ovaj "beogradski" način uopšte, već mi je to zaista izvorna, užička stvar.

[Đorđe]

Mislim da smo to pominjali i na ODF-u. [osmeh] Kako je kod mene kárte, štámpati, Crnogórci—Crnogórācā, mènē, tèbē i sl. Pa tako i dalje na zapad, po bosanskim dijalektima: némām, bánka itd.

[J o e]

Али то су све различите категорије, скоро ни по чему сличне.

Једно су ка́рта, ба́нка, ла́мпа, ка́нта са „сонант + плозив”, друго су аналошки генитиви типа кома́ра̄ца̄ (јер се ни краткоузлазни не преноси), треће су коси падежи личних заменица, где су секундарни заправо облици с краткосилазним, четврто је не́ма̄м (мање-више аналогно са ѝма̄м, наспрам и̏ма̄м-не̑ма̄м). Него, ја сам био уверен да је код вас шта̄мпати, пра̏вдати, су̏нчати.

[Đorđe]

Naravno, sve je to drugačije, ali kažem samo kako imam dosta tih uzlaznih akcenata.

Kod mene je uvek štámpati, pràvdati, sùnčati. Zar nismo baš pričali o tome na Vokabularu? Ne uspevam sada naći tu diskusiju tamo (ko zna, možda je i ona zalećela u neku kantu za smeće ), ali sećam je se. Baš ti si onda bio potvrdio kako i tvoji informanti iz Prijepolja, čini mi se, takođe imaju te uzlazne varijante. [osmeh]

[J o e]

Те расправе заиста нема! Јесте, радило се о Пријепољу, али сам ја сигуран да је било пра̏вдати и су̏нчати (мада, проверићу касније у белешкама, ако нађем). Знам да је у Чачку сигурно пра̏вдати-о̀правдати.

[Зоран Ђорђевић]

Ја име Александар увек изговарам као АлексАндар, а у серији "Јесен стиже Дуњо моја" чуо сам акценат на Е: http://www.youtube.com/watch?v=9XrI7FDzpPk#t=1m10s

[Đorđe]

I ja kažem Aleksándar, Aleksándra.

Joe, kod mene je pràvdati—opràvdati, štámpati—odštámpati. Mislim da je ta diskusija i bila počela tako što je neko pronašao u nekom rečniku òdštāmpati, pa je meni to bilo čudno. Onda smo zaključili kako imam čitavu seriju glagola sa tim uzlaznim akcentima: ne samo štámpati, već i pràvdati, (samo) péglati, kàrtati se itd. A isto tako ili jako slično je, naravno, bilo i kod tvojih Prijepoljaca.

[J o e]

Ја верујем да је Зоран мислио на Алекса̏ндар/Алекса̑ндар, не Алекса́ндар.