Аутор тема: Секретарица/секретарка  (Прочитано 2684 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 547
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Секретарица/секретарка
« : 27. 01. 2016. у 10.20 »
Знамо да директори, шефови… имају секретарице. Али, све чешће се појављују и секретарке, не као помоћнице неког функционера, већ као носилице неке руководеће функције. Рецимо градска секретарка за привреду, репбуличка секретарка за спорт…
Да ли је оваква употреба у реду и да ли треба правити разлику између ове две варијанте исте речи?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.844
Одг.: Секретарица/секретарка
« Одговор #1 : 27. 01. 2016. у 12.37 »
Već smo razgovarali o tome u ovoj (zaključanoj) temi:

Još je Madelen Olbrajt bila sekretarka, tamo devedesetih. Ne pamtim zasigurno, ali mislim da je tad taj izraz već bio u široj upotrebi. Ne sećam se da mi je ikad zasmetao, nekako deluje prirodno.

Razlika je prilično jasna, i već je u uzusu napravljena: sekretarica je poslovni lični asistent, a sekretarka žena koja obavlja funkciju šefa sekretarijata.

Тагови: