Pravilna transkripcija prezimena je:
Monfi
Monfis
Monfils
Viđala sam i čula sve tri varijante, pokušala sam i sama da nađem rešenje, ali sam ostala zbunjena.
Ako možete da mi objasnite šta je tačno i zašto. U pravilima transkripcije stoji (ako sam ih dobro protumačila) da se -IL transkribuje kao J, a da su pojedine grupe sa L neme, pa bismo tako dobili Monfj, što je nemoguće za izgovor. A nijedan od ovih primera mi ne izgleda tačno.
Hvala unapred!
