Petrov

[Duja]

S mejla:

Možete li mi reći kako se u srpskom jeziku sklanjaju prezimena poput prezimena Petrov, koja, dakle, imaju oblik, odnosno koja su potekla od prisvojnoga prideva? Je li stanje kao u hrvatskom, u kojem prisvojni pridev postaje imenica, pa je Petrov : Petrova : Petrovom, ili je standard drugačiji?

[Duja]

Klajn u RJN kaže:

-ov i -in. Prezimena s ovim završecima, mada ro poreklu prisvojni pridevi, danas su imenice i stoga u instrumentalu jednine imaju imenički zavrsetak -om: Čehovom, Vasiljevom, Dimitrovom, Lenjinom, Subotinom itd. Dopušta se ipak i pridevski nastavak -im, prvenstveno kod sh. prezimena: Vasiljevim, Miljanovim, Tokinim itd. Vokativ se moze završavati na -e (Hruščove, Staljine) ili biti jednak nominativu, naročito ako prethodi titula (druže Brežnjev, profesore Spalatin).