Заокругли и заокружи

[Миланче]

Држим часове математике једном клинцу који иде у 7. разред. У збирци и уџбенику стално проналазим текст задатака „заокругли тачно решење“. Да ли је заокругли исправно? Мени делује тако гадно поред заокружи.

[Бруни]

Заокругли?! 

 

Не знам, али мени је то мнго смешно. Сори.  

Мени то личи на немушти дечији језик. Не могу да верујем  да тако нешто пише у уџбеницима. 

[Соња]

Ја се сећам тог заокругљивања, али кад неки број треба да … то, а не заокружиш. Једном нам је неко објашњавао да се бројеви не заокружују - не обујмљују се кружном цртом, него се заокругљују на прву претходну децималу и сл. Нисам даље о томе размишљала. Не могу да замислим заокругљивање слова испред понуђеног решења.

[Бруни]

Мени то, Соња, личи на неко потпуно неоправдано ситничарење, као оно са много и пуно (као, пуно је само оно што моће бити празно, и не може се користити у смислу пуно те волим или пуно поздрава, није него ).

Осим тога, као што рекох, то заокругли ми личи као кад неко дете прича. Што се мене тиче, и мојих додира с математиком (и осталим наукама где се нешто прави округло), увек је то било заокруживање. Какво црно заокругљивање! Но, ко зна, можда се нешто ипак променило од кад сам ја учила школе, а поготову математику…

[J o e]

Мени је природније заокружити (неки број), али је мој наставник математике причао искључиво заокруглити, па ми је и то у уху.

Логичније јесте заокруглити у овом значењу (’учинити нешто округлим’ — за- + округл-), јер је број округао (метафора). Заокружити заиста значи ’нацртати круг’ (за- + окружити ← о- + круг-). Стога заиста има смисла разликовати ова глагола. Тако чини и РМС и РСЈ. Ипак, и један и други речник дозвољавају под заокружити и значења глагола заокруглити, па ни заокружити у овом значењу никако није спорно. Можда би благу предност требало дати облику са -гл-. Шта каже Клајн (није ми ту РЈН)?

[svetlost lutalica]

U izdanju iz 2000. ne kaže ništa.

[Luče]

Ovo je nešto što smo i mi u porodici pre neki dan primetili i komentarisali. 
 

[Шоми]

Нема ничег ни у шестом издању РЈН из 2004.

И мени је логичније заокруглити, али ми смо у школи пак говорили заокружити. Како РМС допушта оба значења са обема речима, онда је свеједно, али бих и ја дао предност облику са -гл-.

[Миланче]

Да појасним, у задатку треба да се заокружи решење под а), б), в) и г).  Није било речи о децималном запису. Не знам, мени је баш то гадно али ако је исправно-прихватам.

[Бруни]

Да појасним, у задатку треба да се заокружи решење под а), б), в) и г).  Није било речи о децималном запису. Не знам, мени је баш то гадно али ако је исправно-прихватам.

Ne, nije u tom smislu ispravno. Ispravno bi bilo, kako je Joe objasnio, za zaokruživanje decimalnih brojeva na cele. Ali to crtanje kruga oko broja jeste samo zaokruživanje (crtanje kruga).

Nego, to mora da je nekog novijeg datuma, jer ste svi koji kažete da ste čuli to zaokrugljivanje podosta mlađi od mene. Mada, i Šomi je tu negde, ali ipak on nije čuo za zaokrugljivanje… 

[Belopoljanski]

-окружити упућује на прављење кружнице око нечега, а -округлити на чињење нечега округлим, лоптастим, облим.

Чак смо и из математике увек говорили (на свим нивоима школовања) о заокруживању на одређен број децимала.

Ови примери ми изазивају исте асоцијације као када бих уместо „подебљајте“ прочитао „уздебелите“.

[J o e]

-окружити упућује на прављење кружнице око нечега, а -округлити на чињење нечега округлим, лоптастим, облим.

Па зар овде није првенствено у питању то друго, кад узмеш у обзир метафору?

[Соња]

Да појасним, у задатку треба да се заокружи решење под а), б), в) и г).  Није било речи о децималном запису. Не знам, мени је баш то гадно али ако је исправно-прихватам.

Нема овде проблема, јасно нам је питање од почетка, само смо се сетили да постоји и заокругљивање, али у другом смислу.

[d@do]

само смо се сетили да постоји и заокругљивање, али у другом смислу.

Ili u trećem a koji sam ja iskoristio, jer sam nabacio višak kilograma.

[Бруни]

Ili u trećem a koji sam ja iskoristio, jer sam nabacio višak kilograma.

E, meni je jedino u ovom značenju reč zaokrugliti (se) ok.