Sela u lokativu

[Mark Tven]

Zašto naziva sela, ako je prethodno određeno imenicom selo,  ostaje u nominativu, a kada je u pitanju imenica grad, naziv grada je u lokativu. Npr. u selu Zmajevo ali u gradu Beogradu. Ili se menja i kada je selo u pitanju?

[Duja]

Razgovarali smo o ovome na par mesta. Evo jednog od njih:

U konstrukciji atributiv + toponim, moguća je deklinacija i samo atributiva i oba dela. Pri tome, često se uobičaji samo jedna varijanta, od slučaja do slučaja. Tako imamo gradu Vašingtonu, ali državi Vašington. Koliko primećujem, toponim je obično promenljiv kad nam je poznat (u gradu Rimu, ne ?u gradu Rim) i obratno (u gradiću Sanđenaro pre nego u gradiću Sanđenaru).

Meni je i iguman manastira Jovanje/Žiča/Hilandar i iguman manastira Jovanja/Žiče/Hilandara gramatično, mada mi nominativ zvuči savremenije i verovatno bih se opredelio za njega.

[Mark Tven]

Hvala.