Majka Mara, majka mara ili majkamara

[Luče]

Upravo htedoh na jednoj drugoj temi da napišem da mi je nešto majkamara, u stilu dobrog rešenja, nečega oko čega neće glava da te boli, pa zastadoh, jer ne znam kako se pravilno piše. Ja izgovaram spojeno sa akcentom na predzadnjem a (majkamAra), ali mi pade na pamet da bi moglo da bude i razdvojeno. Pa to razdvojeno može da buda sa malim m na mara ili velikim, ako se odnosi na određenu majku Maru. Zna li iko koja je istorija ove složenice?

[Gulo Gulo]

Па претпостављам да би требало мајка Мара, јер се највероватније мисли на д мајку Мару, то јест богоматер Марију

А наравно, може и овако http://vukajlija.com/majka-mara

[Luče]

Joj, ala sam paglu ! Ni na kraj pameti mi ona nije bila! No, ja to ipak ne bih pisala velikim slovom, više mi sliči onim oblicima u kojima pominjemo boga kao zajedničku imenicu… Baš me interesuje šta će ostali da kažu na ovu temu.

[Бруни]

Али Мара мораш писати великим словом, како год било, јер то је лично име. Што се саме мајке тиче, нисам сигурна, али мислим да бих и ја писала малим словом.

[Gulo Gulo]

Ниси паглу, немој тако  
А око писања, па у било ком случају, Мара је лично име, тако да…

[Gulo Gulo]

Хихи, претече ме Бруни…

[Бруни]

Хихи, претече ме Бруни…

Престравих се без разлога. Прочитах на брзину: ПРЕТУЧЕ ме Бруни…

[Шоми]

Што сте сад сви осетљиви нешто… Ја бих писао мајка Мара, мислим да нема потребе писати великим мајка, сем ако се то баш не сматра делом имена. (Одувек ми је било занимљиво и оно Параскева, је ту фигурира кева. )

[Luče]

Da, majka ni ja ne bih pisala velikim početnim slovom, ovde je u pitanju naslov, pa sam zbog toga tako stavila.

[Gulo Gulo]

Наравно, ту је и верзија из кићблоа "Ма то је ваке од гимнастичара".

[Шоми]

Треба ипак, мислим, мајка мара, као што је бела рада.

[Бруни]

A što? Ja mislim da je to sličnije sa "šio mi ga Đura", "lupeta ko Maksim po diviziji", i sl. nego se imenom cveta…

[Gulo Gulo]

"lupeta ko Maksim po diviziji"

Хммм, занимљиво, нисам се запитао како се ово пише, како је Максим у овом случају име типа митраљеза, то јест презиме његовог проналазача и фабрике која га је правила, која је потом променила име у Викерс. Претпостављам да ипак иде овако како је наведено, Максим великим словом.

[Бруни]

Stvarno? Ja mišljah da se radi o ličnom imenu… Tu bi verovatno trebalo onda malo, jer sigurno se ne odnosi na fabriku, nego na sam mitraljez (kalašnjikov, ne Kalašnjikov, jel’te?  ) Možda čak i sa navodnicima, da ne dođe do zabune (kao što je eto, došlo, kod mene, ja mislila da se radi o nekoj vrsti pobesnelog Maksa… )

[acikabbb]

Као и многи наши изрази из сленга, и овај потиче из српске кинематографије. Извор је ТВ серија Здравка Шотре "Више од игре". Мајка Мара је глумица Добрила Матић, покојна првакиња Позоришта "Бошко Буха" у Београду, а њен син је Петар Божовић. Кристално јасно, мајка Мара је најпозитивнија српска мајка, коју њен син обожава. Дакле, само добро од ње може да потекне, и одатле се израз укоренио у свакодневном говору.
Додатни потисак укорењивању овог израза био је то да је Добрила Матић током седамдесетих играла и у серији "Вага за тачно мерење" лик баке са сличним универзалним доброчинитељским особинама.