Једна од лекција коју…

[abzec001]

У џабе листу 24 сата, поднаслов на првој страни:

Ово је једна од најважнијих лекција коју ћете научити.

Са чиме овде треба да се сложи упитно-односна заменица?

[Шоми]

С именицом лекција тј. им. синтагмом једна (од најважнијих) лекција, не знам шта овде није јасно?!

(Овде је то само односна заменица.)

[Duja]

Pa gramatički su moguća oba slaganja:

• (Jedna od najvažnijih lekcija) koju ćete naučiti
• Jedna od (najvažnijih lekcija koje ćete naučiti)

…a logički, rekao bih da je namereno upravo drugo: Od svih lekcija koje ćete ikada naučiti, ovo je jedna.

[Шоми]

Да, јасно ми је да могу оба слагања, али мени ни с логичке стране не смета ово прво (једна од лекција коју ћете научити, док неке можда и нећете).

[Duja]

Meni baš teško ide tako; mislim da mi konstrukcija od lekcija blokira tu jedninu, a možda i sâm selektor jedna. Dakle, OK mi je

jedna lekcija koju ćete…

ali ne i:

?jedna od lekcija koju ćete….

Može, pak, apozitivno:

jedna od lekcija, koju ćete…

[Бруни]

Meni je najlogičnije i najjasnije sa jedninom, jer prosto se nameće da se to "koja" odnosi na "jednu od lekcija", a ne "lekcije". Dobro, ako treba zarez, neka ga, ali "jedna od lekcija koje ćete naučiti" za mene lično nema smisla.

[Duja]

Pokušajmo s drugim primerom: da li kažete Ovo je jedna od pesama koju najviše volim?

[abzec001]

Мом увцету такође прија само Дујин пример бр.2: Jedna od najvažnijih lekcija koje ćete naučiti, зато ми је и привукло пажњу.

[Бруни]

Pokušajmo s drugim primerom: da li kažete Ovo je jedna od pesama koju najviše volim?

[Шоми]

Pokušajmo s drugim primerom: da li kažete Ovo je jedna od pesama koju najviše volim?

У праву си ипак.