Српски језички атеље > Граматика

Два папе, два деде, два војводе…

(1/4) > >>

Pomaze_Bog:
Да ли су облици наведени у наслову теме правилни? Два папе, два деде, два војводе, два судије, два комшије, два слуге…
И ако нису, због чега нису, и како би било правилно?

Duja:
Zanimljivo pitanje.

Sa čisto ličnog aspekta, meni ti oblici ne zvuče gramatično. Umesto broja dva, uvek bih upotrebio brojnu imenicu dvojica ili dvoje, kako već pol nalaže: dvojica papa/deda/vojvoda/sudija/komšija/slugu. Nemam referencu, sačekajmo nekog od stručnijih kolega.

Pomaze_Bog:
Мени, напротив, "двојица" + ген. мн. звучи некако превише рогобатно, уколико није неопходно.

Rancher:
Хм, зашто два а не две?

J o e:
Ради слагања у природном роду. Али да, чешће људи кажу две комшије.

Мени је то такође врло неграматично, много ми је природније двојица комшија и сл., мада ту осећам извесну неспонтаност. Застанем док не смислим конструкцију. Као оно са двома деце.

Када сам једанпут питао Клајна зашто је у НИН-у написао две папе, одговорио ми је, без много објашњења, да је то ОК. [iznenadjen] Но, њега можда не треба узимати преозбиљно, свакакве испале има последњих година. На шта год да сам га упозорио, реаговао је помирљиво. (А пре тога је 40 година испирао људима мозак тим истим „недоумицама“.)

Навигација

[0] Списак порука

[#] Следећа страница