Аутор тема: наште срца  (Прочитано 8069 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
наште срца
« : 18. 03. 2013. у 18.18 »
А зашто се каже "наште срца" за "на празан стомак"?

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 915
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: наште срца
« Одговор #1 : 18. 03. 2013. у 18.19 »
HJP veli tašt = prazan. Našte = na tašte.

 prasl. *tъščь: prazan (stsl. tъštь, rus. tóščij, stčeš. tšti), lit. tuščias: prazan ← ie. *tusk- (skr. tuccha-)
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.853
Одг.: наште срца
« Одговор #2 : 18. 03. 2013. у 18.57 »
To sam znao, al’ što "srca" a ne "stomaka"? Lepše zvuči? :P

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.255
Одг.: наште срца
« Одговор #3 : 19. 03. 2013. у 20.18 »
To sam znao, al’ što "srca" a ne "stomaka"? Lepše zvuči? :P

Шта је у старом језику значило „ср(д)це“? Средину трупа? И дизентерија се не каже „трбобоља“ него срдобоља.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: наште срца
« Одговор #4 : 25. 05. 2013. у 11.17 »
Ne znam da li ima veze, ali kad si anksiozan i isprepadan, želudac se skupi i lupa isto kao srce. Meni barem.  :hehe: Možda to ima neke veze…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: