Аутор тема: Padobranstvo  (Прочитано 2234 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Padobranstvo
« : 23. 06. 2012. у 10.35 »
"Skočiti s padobranom" ili "skočiti padobranom"?

Deluje logičnija prva varijanta, jer padobran u toj situaciji nije nikakvo direktno sredstvo kojim se skok omogućava ili pospešuje (čovek, ako to nađe za shodno, može da skoči imao nemao padobran na leđima), a i može se tumačiti kao sažetak od "skočiti s padobranom na leđima".

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.679
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Padobranstvo
« Одговор #1 : 23. 06. 2012. у 14.27 »
Падобрански скок. :)

Нисам никад размишљао на ту тему, а не бих могао ни да кажем шта се чешће среће у пракси, где ме и Гугл подржава, дајући око 4.500 резултата за варијанту с предлогом, а око 5.000 за ону без предлога, претрагом по српском домену. Но, чини ми се да има логике твоје објашњење, тј. да је оправданија верзија са предлогом.

У РМС нема примера, Правопис не помиње.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Padobranstvo
« Одговор #2 : 23. 06. 2012. у 17.43 »
To je nešto kao ono igrati se lutkom ili s lutkom. Moj jezički osećaj kaže bez S, jer padobran vidim pre svega kao sredstvo, a nikako društvo. No, ni sa S mi ne zvuči previše neobično.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: