Mogli bismo da iskoristimo ovu temu i da razjasnimo da se izraz „nagomilavanje interpunkcije“ odnosi samo na iste ili vrlo srodne znakove (kako u skeniranom odlomku iz Pravopisa i piše), a ne, kako se ponekad misli, i na zarez odnosno crtu kada dolaze između upravnog i neupravnog govora a prethode im upitnik, uzvičnik ili tri tačke.
Dakle, ukoliko označavamo upravni govor crtama, savršeno je normalno napisati:
– Koliko je sati? – upitao je Marko.
Pravopis dozvoljava i kombinaciju navodnika i crte, premda se to vrlo retko koristi u današnjim knjigama:
„Koliko je sati?“ – upita Marko.
Tamo gde se kao znak odvajanja upravnog i neupravnog govora koristi zarez, a ne crta, rečenica se piše ovako:
„Koliko je sati?“, upita Marko.
Nažalost, poslednji primer nije naveden ni u ovom ni u prethodnom izdanju Pravopisa – uopšte nije ni obrađeno kako se upitne i uzvične rečenice u upravnom govoru odvajaju od neupravnog ukoliko se koriste navodnici – ali po analogiji sa crtom, zarez koji je u istoj funkciji treba pisati, što se u većini izdavačkih i novinskih kuća i čini.
Izraz „nagomilavanje“ odnosi se i na rečenice u kojima se jedna do druge javljaju zapeta i crta, što je pre tridesetak godina bio čest manir u knjigama (ko ima komplet knjiga „Čudesni svetovi Volta Diznija“ sigurno je to video), pa nisu dozvoljene kombinacije:
– Ah, ti si – reče Tobi, – nisam te video.
