Аутор тема: (С) временом  (Прочитано 4136 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.901
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
(С) временом
« : 10. 06. 2012. у 20.13 »
Цитат
Поштовани, занима ме да ли се именица ,,вријеме", када се користи у инструменталу, користи са приједлогом ,,С" или без њега. Тачније, да ли је исправно рећи ,,с временом" или ,,временом".
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.685
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (С) временом
« Одговор #1 : 10. 06. 2012. у 20.17 »
Мислим да је ово још један случај попут пише се (с) великим почетним словом, око чега се нису ни водећи језикословци сложили, тј. јесу, — рекавши да је обоје исправно. Мени и с предлогом и без предлога делује једнако исправно; можда бих варијанти без предлога дао благу предност.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (С) временом
« Одговор #2 : 10. 06. 2012. у 21.17 »
Klajn u RJN-u preporučuje "s vremenom" - i to s razlogom. Paralelne konstrukcije iziskuju predlog.

"S godinama je sazrevao" nije isto što i "Godinama je sazrevao"; "S danima mu se stanje pogoršavalo" nije isto što i "Danima mu se stanje pogoršavalo".

Stoga je preporučljivije "s vremenom".

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.231
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: (С) временом
« Одговор #3 : 10. 06. 2012. у 21.18 »
Никад нисам писао са предлогом, тако да ми варијанта без предлога много природније звучи.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.901
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (С) временом
« Одговор #4 : 10. 06. 2012. у 21.33 »
Као што Ф. рече, с предлогом и без њега има различита значења.

S godinama je sazrevao —  Што је више година имао, био је зрелији.
Godinama je sazrevao —  Његово сазревање је трајало годинама.
« Последња измена: 10. 06. 2012. у 23.40 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.685
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (С) временом
« Одговор #5 : 10. 06. 2012. у 21.39 »
Иначе сам осећао да постоји нека разлика у конструкцијама с предлогом и без њега, само се нисам могао сетити примера̑, нити ми је пало на памет да погледам у РЈН.
« Последња измена: 10. 06. 2012. у 23.41 Бруни »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.429
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (С) временом
« Одговор #6 : 10. 06. 2012. у 21.54 »
Piperova Sintaksa tretira obe varijante kao standardne.
« Последња измена: 10. 06. 2012. у 22.04 vukvuk »

Тагови: mejl