Аутор тема: „Требати“ у футуру  (Прочитано 2122 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.279
„Требати“ у футуру
« : 5. 06. 2012. у 23.04 »
Да ли се мења по лицима?

Како преформулисати реченицу „Биће потребно да одемо тамо“ употребом глагола „требати“? „Требаћемо да идемо тамо?“

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.835
Одг: „Требати“ у футуру
« Одговор #1 : 5. 06. 2012. у 23.27 »
Pa ako je u prezentu "Treba da odemo tamo", onda je logično da je u futuru "Trebaće da odemo tamo", zar ne? Iako moram da priznam da mi ne zvuči baš.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.429
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: „Требати“ у футуру
« Одговор #2 : 5. 06. 2012. у 23.31 »
Na koji varijetet se odnosi pitanje, na standardni ili na razgovorni jezik?

I u standardu ćeš koristiti lični oblik i u futuru ako konstrukcija nalaže takav oblik, npr. mi ćemo trebati da idemo tamo, mi, koji ćemo trebati da idemo tamo, itd. Izvan toga je lični oblik nestandardan, nevezano za futur ili neko drugo vreme ili oblik.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.279
Одг: „Требати“ у футуру
« Одговор #3 : 5. 06. 2012. у 23.37 »
На стандардни, наравно. Разговорни је ту сасвим складан и доследан, око примене стандардног се углавном шепа.

ћемо требати ←→ требаћемо ?

Тагови: