Merima

[Duja]

S mejla:

U naslovu poeme Smrt Omera i Merime, kako se izgovara ime Merima, da li je dugi akcenat na drugom slogu (glas i)?

[Rancher]

На Српском језику пише Мери́ма и Мѐрима. Лично акцентујем Мѐрима; за прву варијанту нисам ни чуо.

[J o e]

Ја сам одговорио овако:

Muslimansko ime Merima tradicionalno se naglašava kako ste rekli, sa dugouzlaznim akcentom na drugom slogu. To je i normirani akcenat, mada se često čuje i kratkouzlazni na prvom.

Био сам уверен да је у РСАНУ само Мери́ма.

[Зоран Ђорђевић]

Забуна настаје због тога што се крушевачка фабрика акцентовала "Мери́ма", а муслиманско име је Мѐрима.

[J o e]

Не бих рекао. У Шкаљићевим Турцизмима је само Мерѝма.

[Duja]

Tako je, kod mene ubosni su bile isključivo Meríme.

[Тузор]

У Шкаљићевим Турцизмима је само Мерѝма.

Tako je, kod mene ubosni su bile isključivo Meríme.

Па шта да закључимо, да се у Босни не употребљавају турцизми?

[Зоран Ђорђевић]

А како се акцентује муслиманско женско име Санела?

[Duja]

U Bosni sam čuo isključivo Sànela (a išao sam s njih tri u odeljenje), a u Srbiji uglavnom Sanèla.

[J o e]

Je li to samo muslimansko ime?

[delboj]

Не, има и Српкиња које се тако зову.