Picasa

[Зоран Ђорђевић]

Модератор: Издвојено одавде.

Ко не зна, Пикаса је Гуглов програм за манипулисање фотографијама, а испод је званичан превод на српски.

Откако сам открио тај програм збуњивало ме је то што се чита Пикаса а не пише се Picassa. Постоји ли неко објашњење?

[Rancher]

Такав запис би превише личио на познатог уметника, па да избегну тужбу. Шалу на страну, Википедија каже да је то сливеница:

"Picasa" is a blend of the name of Spanish painter Pablo Picasso, the phrase mi casa (Spanish for "my house") and "pic" for pictures (personalized art).

[Зоран Ђорђевић]

Капирам.
БТЊ, програм је врло добар.
Једино што ја не бих рекао, као ти, Пикаса је Гуглов програм за манипулисање фотографијама… Нешто ми се не свиђа оно манипулација. Вуче на политику.

[Rancher]

Мени иде на живце. Стално увози неке фотографије и скаче у први план. Јуче га инсталирао и већ данас обрисао. Пре је био бољи.

[Бруни]

Obrada editovanje.
Jedno mi nije jasno. Ako je original Picassa, što onda pisu latinicom s crticom i Picasa?

[Rancher]

Нешто ми се не свиђа оно манипулација. Вуче на политику.

Да, има гадан призвук. Искрено, први пут је користим у овом значењу. Обично кажем управљање.

Jedno mi nije jasno. Ako je original Picassa, što onda pisu latinicom s crticom i Picasa?

Оригинал је Picasa, изби ти очи. Почели смо с питањем о падежним наставцима а завршили на програму за управљање фотографијама. Сад ћу да сецкам.