Akcentovanje prezimena na -o i -e

[Бруни]

Još jedno pitanje koje je stiglo na mejl:

Какво је правилно акцентовање и склањање српских двосложних презимена која се завршавају на "о" и "е" (нпр.Беко,Шаре)?

[J o e]

Дугоузлазни.

[Бруни]

A sklanjanje? Pretpostavljam da se tu radi o deklinaciji?

Ja bih rekla, ako se ne varam, da se o i e ne zadržavaju, kao što bi se zadržali u francuskim imenima, dakle Beko Beka, Beku, Beka, Beko, Bekom Beku?

Hm, Šare mi ide već malo teže. Šare, Šara, Šaru? Ili Šare, Šareta, Šaretu? Kao Rade ili Mile?

[J o e]

Деклинација је онаква како је у говору места одакле потиче презиме. И једно и друго може Беко-Бека и Беко-Беке.

[Бруни]

Kako, kako? Beka-Beke? Hm, pa zar to ne zavisi od akcenta? Hm, sad videh da si napisao dugouzlazni za oba prezimena, ali… Zar Beko nije kratkouzlazni? Kao ona fabrika, Beko?

Ja bih Beko-Beka menjala sa kratkouzlazim, a Beko-Beke-Beki… za dugouzlazni…

[J o e]

Увек је дугоузлазни. Бе́ко као Јо́во (Јо́во-Јо́ве̄ и Јо́во-Јо́ва). Ша́ре као Ра́де (Ра́де-Ра́де̄ и Ра́де-Ра́да [под знаком питања је Ра̑де-Ра̑дета јер има други акценат и не спада овде]). Али није дублетно, него је онако како се изговара у месту одакле је презиме.

[d@do]

Јо́ве̄ и Ра́де̄

J o e,
ne vidim ovde slova ili znak koji stoji na kraju ove dvije riječi, vidim samo kocku? Internet eksplorer je podesen na UTF-8, je li trebam staviti nešto drugo?

[Bəʊləʊ]

Дугоузлазни.

Ako i jeste tako po rečnicima, mislim da bi trebalo napomenuti u slučaju Beka da se tako, u standardnom jeziku, ne govori. Beko se izgovara sa kratkosilaznim i menja se po prvoj Stevanovićevoj deklinaciji.

[Бруни]

Јо́ве̄ и Ра́де̄

J o e,
ne vidim ovde slova ili znak koji stoji na kraju ove dvije riječi, vidim samo kocku? Internet eksplorer je podesen na UTF-8, je li trebam staviti nešto drugo?

Trebalo bi da imaš instaliran font Lucida Sans Unicode. Ako ga nemaš, pogle ovde.
http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=49.0

[J o e]

Trebalo bi da imaš instaliran font Lucida Sans Unicode. Ako ga nemaš, pogle ovde.
http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=49.0

То важи за сајт. На форуму је други фонт, који нема добро уређене наше акценте. Хоћемо ли некад пробати како изгледа лусида на форуму?

Ako i jeste tako po rečnicima, mislim da bi trebalo napomenuti u slučaju Beka da se tako, u standardnom jeziku, ne govori. Beko se izgovara sa kratkosilaznim i menja se po prvoj Stevanovićevoj deklinaciji.

Не говори се… [roll] Па да ли ти знаш неког ко се тако презива??

[Бруни]

Pa Džo, kako se izgovara ime one fabrike Beko?

PS: Ovo za font je pitanje za Miloša. Misliš, da promenimo ceo font na forumu? Verovatno može preko CSS, ali to može da uradi samo on. Dodaću na spisak njegovih zadataka…

[J o e]

То је друго: Бе̏ко. Ту се ради о скраћеници (ваљда ’београдска конфекција’).

[Бруни]

То је друго: Бе̏ко. Ту се ради о скраћеници (ваљда ’београдска конфекција’).

А је л’? Ја сам мислила да је то презиме неког партизанског народног хероја.

[Bəʊləʊ]

То је друго: Бе̏ко. Ту се ради о скраћеници (ваљда ’београдска конфекција’).

А је л’? Ја сам мислила да је то презиме неког партизанског народног хероја.

Milan Beko nema veze sa fabrikom Beko i u Vladama Srbije zove se tako, Milan Beko, tako da će biti da mu je to prezime.

[J o e]

И сигуран си да се то изговара с краткосилазним?