Шта сте последње читали?

[Gulo Gulo]

Па нема никакве мистерије, човек је рођени Бугарин, и зове се Цветан Тодоров? То што је прихватио идентитет француског писца не значи да је променио име, већ само то да се дистанцирао од комунистичке власти 

[Шоми]

Најчешће се представља као француски писац бугарског порекла

Jooj, bolje da nisi spominjao.  Odmah će neko otvoriti temu o transkripciji njegovog imena u Transkripciji, od najmanje tri strane.

[Duja]

Eee, ali možda je Kvetan, ili Svetan? Ili pak zaista Cvetan? Kad sam već otišao u off, da se citiram odranije:

Al’ ovde stalno raspravljamo kako transkribovati ime sina mađarskog Jevreja i majke Bušmanke koji se rodio u Estoniji, živeo skoro ceo život u Urugvaju a svetsku slavu stekao repujući na engleskom dok je živeo u Amsterdamu. I onda ti prigovaraš kako u Pravopisu nije jasno određen kriterijum za to.

[Бруни]

Најчешће се представља као француски писац бугарског порекла

Jooj, bolje da nisi spominjao.  Odmah će neko otvoriti temu o transkripciji njegovog imena u Transkripciji, od najmanje tri strane.

[alcesta]

Bravo!

Je li to onaj isti Cvetan Todorov koji je koautor Enciklopedijskog rečnika nauke o jeziku? Ako jeste makar nema sumnje da se stvarno transkribuje tako.

[Gulo Gulo]

Овде је библиографија поменутог Цветана

http://en.wikipedia.org/wiki/Tzvetan_Todorov

[alcesta]

Hvala, vidim da jeste taj isti, mada ovog rečnika nema u engleskoj bibliografiji, ali ima u francuskoj i bugarskoj. Definitivno nema problema sa transkripcijom

[lemetar]

Норвешка шума и Јужно од границе, западно од сунца Харукија Муракамија,
Једноставан живот Кензабура Оеа,
(бацио сам се на дела јапанских писаца што и није тако чудно  )
Десета симфонија, Јозеф Јелинек.

Тренутно поново читам Сто година самоће. У средњој школи ми се није свидела, па ме занима да ли ми се укус променио или не.

[Stoundar]

Blek Le Mètre, a zašto ponovo istu kad ima toliko drugih?

[Бруни]

Ako, ako. I ja sam bila skroz zbunjena kad sam čitala prvi put Sto godina samoće. Drugi put sam uzela papir i olovku i zapisivala ko je koji Aurelijan a ko je koji Arkadio. Drugi put mi se zaista dopala, treći put me je oduševila.

Ja čitam treću knjigu ciklusa Hunger Games (The Mockingjay). Ne mogu da prestanem. Čak je i u gim nosim pa je čitam dok važbam…

[Зоран Ђорђевић]

Недавно сам прочитао дивну књигу Халеда Хосеинија "Ловац на змајеве". Топло је препоручујем. Није за на море.
Погледајте на сајту и коментаре читалаца. Има их много, преко двеста, а сви су сагласни да је књига врло импресивна.

[Бруни]

Imam jedan predlog. Meni se čini da je ova tema skroz izgubila svoj smisao. Samo se ređaju postovi sa imenom pisca i naslovom knjige koju neko u određenom momentu čita, sa vrlo šturim i generalizovanim ocenama tipa, odlično, preporučujem, i nije nešto i sl. Ta informacija nije bog zna kako ni korisna, a ni zanimljiva, a svakako ne poziva ni na kakvu dalju diskusiju. Predlažem sledeće:

Otvoriti novu temu za svaku novu knjigu koju čitate. U temi navesti naslov, ime pisca kao i original imena pisca i naslova knjige (obično stoji na početku svake prevedene knjige). Razlog za ovo je taj što mislim da bi možda bilo zainteresovanih da tu knjigu potraže na drugim mestima a ne u knjižarama, ili možda u knjižarama, ali ne srpskim (ja na primer ). Transkribovano ime pisca i prevod naslova knjige često onda ne mogu mnogo da pomognu. Zatim napisati nešto o knjizi (kratak siže, šta vam se dopada, šta vam se ne dopada i sl.) kako bi eventualno mogla da se razvije neka diskusija iz toga. A ako se i ne razvije, uvodni post je i dalje vrlo informativan i koristan. Osim toga, daleko je ličnije i bolje nego dati poptuno beskoristan link ka stranici izdavačke kuće koja je izdala prevod (plus ih reklamiramo bez potrebe).

Šta mislite?

[Зоран Ђорђевић]

Не знам да ли си мислила на мој последњи прилог, али ја сам намерно упутио људе на коментаре читалаца на оном сајту. Да не бих износио само своје мишљење и свој кратак приказ. Нисам вичан томе.
Тема је: "Шта сте последње читали" и овде пишемо о ономе што нам је остало у сећању, оно што бисмо препоручили другима.

[Бруни]

Nisam mislila ni na koga posebno, nego bih da temu "knjige" napravim interaktivnijom i zanimljivijom, a samim tim i korisnijom. Nemam ništa protiv da se linkuje i na neku drug stranicu gde ima da se pročita o knjizi, ali valjda ovde tema postoji da bismo MI dali SVOJA mišljenja o knjizi koju čitamo. Drugo, radije bih za svaku knjigu otvorila novu temu, jer bi se onda lakše nalazile knjige i mišljenja, čak i nakon godinu, dve dana po ostavljanju komentara. Ovako, vrlo je teško naći nešto što si video pre šest meseci i hteo bi opet da se podsetiš. Npr. znam da je Sonja pričala o nekim knjigama na engleskom, ali me zaista mrzi da čitam osam strana da bih našla taj njen post. Treće, zaista bi bilo dobro da se pišu i originali, jer eto ja ne mogu da čitam na srpskom, a rado bih potražila neke od knjiga koje su ovde preporučene…

[Шоми]

Слажем се с Бруниним предлогом.