Аутор тема: Полесье/Полісся  (Прочитано 1119 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Kostov

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 97
  • Говорим: шведски, енглески, руски
    • Српски ми није матерњи језик
    • Србификатори
Полесье/Полісся
« : 21. 12. 2023. у 12.17 »
У украјинском граду Припјат постоји хотел под називом Полісся. Овако се у украјинском осликава назив историјског подручја које је код нас највише познат као Полесје.



Пошто је у питању хотел чији се назив јасно види на крову, како би било најпогодније пренијети назив у српски за нпр. водич за туристе или екскурзију?
  • Полесје (историјски);
  • Полисја (по украјинском, али се мијења род и компликују падежи);
  • Полисје (хибрид).

Тагови: