Panda je muško?

[Nedda]

Kog je gramatičkog roda panda? Rekla bih muškog, ali treba mi potvrda.

[Father Jape]

Ti bi rekla panda je izumro u Kini pre nego panda je izumrla u Kini? 

Klajn i Šipka navode samo ženski rod, a RMS i Pravopis ne spominju tu reč.

[Nedda]

Poneo me gorila.

Hvala na odgovoru.

[Зоран Ђорђевић]

Горила, жирафа, зебра…

[Dacko]

Ti bi rekla panda je izumro u Kini pre nego panda je izumrla u Kini? 

Bome, ja bih, rekla bih da želim jednog pandu, ili da je mali crveni panda mnogo sladak. Poredeći na netu učestalost kombinacije ’crveni panda’ i ’crvena panda’ (meni ovo drugo skroz neprirodno zvuči) videla sam da je muški rod na hrvatskim sajtovima češći i pomislila da je bar kod njih tako po standardu, no zapravo se i oni oglušuju o rečnik, HJP takođe daje samo ženski.

[Father Jape]

Zanimljivo… sad me interesuje šta ostali misle.
Ja bih za vrstu, kao u mom primeru izumiranja, definitivno upotrebio ženski rod. Međutim recimo ako je u pitanju veliki plišani medved, obe varijante mi zvuče podjednako dobro.

Mene panda u muškom rodu takođe asocira na fijata pandu iz druge polovine ’80-ih, jer ga je teča imao. 

[Rancher]

Женски род, посебно у Очевом примеру врсте, ту ми је мушки род непојмљив. Асоцира ме на јединку панде, као у панда је угинуо.

Додуше, морам признати да су ме Дацкини примери натерали на размишљање, али спонтано бих, готово сигурно, рекао види што је слатка панда и сл.

[Dacko]

A evo i odakle mi baš mali crveni panda:
https://www.youtube.com/watch?v=5qF-RRbeih4
Prirodno nam postane ono što smo najčešće slušali, a bolje da se i ne prisećam koliko sam puta kao pozadinsku buku imala Braću Kret, u jednom periodu omiljeni crtani mog potomka.

[Rancher]

Има и онај Кунг-фу панда. Све нешто сумњам да га у синхронизацији мењају по женском роду.

Ето, написах сад онај. Ваљда зато што је мушка панда.

[Father Jape]

Kad smo već kod pande, meni je ovaj jedini akcenat koji navode KiŠ totalno nečuven i budibogsnama. 

Kako je vi akcentujete? 

[Rancher]

Бежао сам са часова кад смо радили акценте, али мислим да је краткоузлазни као сестри и као на Дацкином снимку, дакле не дугоузлазни као овде (пишите ако сам лупио глупост).

Што, шта пише у КиШ?

[Father Jape]

Tamo vele kratkosilazni!

Ja sam navikao na dugouzlazni.

[Nedda]

Slabo stojim s akcentima, ali rekla bih da ga izgovaram isto dugouzlazno. Kratko sigurno ne.

[J o e]

Мени су сва три акцента прихватљива, можда као главни па̏нда. Па́нда ми чак није на трагу западносрбијанског ка́рта, ра́мпа (: ка̑рта, ла̑мпа), већ пре као хипокористично ме́да или бру́ндо (да ли би у ијекавским крајевима рекли па́ндо? – ја нпр. шимпанзо доживљавам као то ијекавско -о).

Што се рода тиче – доста ми је природији мушки (ни тај шимпанза није ми чудно, док ми је горила само женско). У множини једино женски Панде су изумрле (као Судије су дошле), али у овој синегдошкој једнини Панда је изумро/измурла час ми је природније прво, час друго (више прво).

[Esquivalience]

Meni je isključivo taj panda i nikako drugačije (uključujući i generičku sinegdohu Panda je izumro). Ja uopšte ne mogu da verujem da ljudi kažu ta panda. Kod reči šimpanza i gorila mi je svejedno, ali naravno da je „mali crveni panda mnogo sladak”. U jednini, naravno (mislim da su u množini svima te pande).

[С]понтано бих, готово сигурно, рекао види што је слатка панда и сл.

Meni pak ta rečenica upućuje na plišanu igračku. Mada bih i tu rekao taj panda.

P. S. Za slučaj da budući čitaoci ove teme budu zbunjeni – rečnici rod određuju po kongruenciji, ne po deklinaciji (kao što se radi u školi). Čisto ako neko ko je još u školi i sl. čita ovo i zbuni se…



A što se akcenta tiče, i meni je pȁnda nečuveno, ali Klajn–Šipka rečnik baš i nije toliko… autoritativan u odnosu na ostale rečnike kad je akcenat u pitanju. Pošto nema reči panda u Matičinim  – deluje mi mudrije voditi se Obratnim rečnikom srpskoga jezika, pošto ga je pisao Miroslav Nikolić, a on je (bio) glavni urednik Matičinog jednotomnog. A u Obratnom – pánda (kao i na HJP-u).