Аутор тема: ?.. !.. и слично у српском  (Прочитано 1649 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 76
  • Говорим: руски, енглески, пољски, македонски, црквенословенски, ту и тамо разумем све словенске
    • Српски ми је матерњи језик
?.. !.. и слично у српском
« : 18. 04. 2021. у 18.48 »
Да ли је истина да српски правопис, за разлику од, на пример, руског, не познаје комбинације итерпункцијских знакова као што су ?.. !.. и сличне?

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 445
Одг.: ?.. !.. и слично у српском
« Одговор #1 : 19. 04. 2021. у 20.29 »
Kod nas se koriste tri tačke ukoliko treba naznačiti neku pauzu ili prekid u govoru, a one mogu doći i posle upitnika i uzvičnika, recimo u prevodu Ane Karenjine ima dosta takvih kombinacija. Međutim, dve tačke napisane kao u tvojim primerima zaista ne postoje u našoj interpunkciji.
« Последња измена: 19. 04. 2021. у 20.35 Dacko »

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 76
  • Говорим: руски, енглески, пољски, македонски, црквенословенски, ту и тамо разумем све словенске
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: ?.. !.. и слично у српском
« Одговор #2 : 20. 04. 2021. у 21.12 »
Kod nas se koriste tri tačke ukoliko treba naznačiti neku pauzu ili prekid u govoru, a one mogu doći i posle upitnika i uzvičnika, recimo u prevodu Ane Karenjine ima dosta takvih kombinacija. Međutim, dve tačke napisane kao u tvojim primerima zaista ne postoje u našoj interpunkciji.
Дакле, ?.. и !.. није правилно, али !… и ?… јесте?
Има ли негде о томе да се прочита? У Матичином и Симићевом правопису нисам нашао ништа.
Проблем је у томе што лектор тврди да те две комбинације у српском уопште не постоје! Но, циљано листајући, видех их сад, како у преводима (Достојевски, Гогољ), тако и у српској књижевности (Матавуљ, Андрић)
« Последња измена: 20. 04. 2021. у 22.55 Pomaze_Bog »

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 76
  • Говорим: руски, енглески, пољски, македонски, црквенословенски, ту и тамо разумем све словенске
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: ?.. !.. и слично у српском
« Одговор #3 : 20. 04. 2021. у 23.51 »
MEA CULPA!!!
Лекторка управо то и тврди - да се дате комбинације пишу са три тачке, а не да уопште не постоје.
Но, ипак је интересантно да се комбиновање упитника и узвичника са тротачком заиста не помиње у правописима.
« Последња измена: 21. 04. 2021. у 00.28 Pomaze_Bog »

Тагови: