Српски језички атеље > Транскрипција

Bradbury

(1/3) > >>

vojvoda:
Како се транскрибује ово енглеско презиме: Bradbury?

J o e:
По Прћићевим табелама би требало Брадбури, али је вероватно изузетак јер постоје друга имена на -бери ум. -бури. Стоундар ће нам потврдити.

Бруни:
Ipak će biti Bradberi. Ovde stoji e sa obrnutim lukom, a u legendi znakova taj znak se izgovara kao E u /pɛt/

A ovde stoji:

 \ˈbrad-ˌber-ē, -b(ə-)rē\

Šva je tek drugi izgovor po redu…

Соња:
А и на Dictionary га лепо изговори као Браедбери (скроз је чисто оно друго е).

Додуше, има и Bradbury [ˈbrædbrɪ]

Бруни:

--- Цитат: Соња у 15. 10. 2010. у 10.00 ---А и на Dictionary га лепо изговори као Браедбери (скроз је чисто оно друго е).

Додуше, има и Bradbury [ˈbrædbrɪ]

--- Крај цитата ---

Dictionary je isključivo američki rečnik, tj. sadrži isključivo američki izgovor. A to što nema tog šva, to nije ništa čudno, ponekad ga ni ne beleže jer se ponekad zaista gotovo ni ne čuje.

Навигација

[0] Списак порука

[#] Следећа страница