Књижевна дела на филму

[Glorija]

Da li neko od vas zna gde mogu da nabavim ekranizovane romane Dostojevskog? Ja imam za sada Bracu Karamazove, Kockara i Zlocin i kaznu, mada nemam prevode Kopala sam po internetu ali ne nadjoh…ako imate ideju - javite! Zahvaljujem unapred!

[Марина]

Која је, по вашем мишљењу, добра верзија екранизованих ,,Ромеа и Јулије"? Копала сам нешто по интернету, и чини ми се да је филм Франка Зафирелија из 1968. одличан за оно што ми треба - да укажем на разлику између овог књижевног дела и латиноамеричких серија ученицима прве године… :-Ѕ

А могла бих да додам и  одговор на тему!
Екранизација књижевних дела ми је деловала увек одбојно, мислила сам да се тако краде аутономија једног дела. Међутим, када сам схватила да се ради претежно о инспирисаности једног уметника нечијим туђим делом, признала сам да начинити филм по неком књижевном обрасцу није лоша идеја. Поготово када се, на пример, ради управо о оваквим делима, као што су Шекспирове драме, из доба далеког и не потпуно познатог мени (мислим на гардеробу, обичаје, и сл.).
Одушевила сам се ,,Сталкером", тај филм одгледам с времена на време као што каткад прочитам нешто из Библије. А онда сам сазнала да је филм рађен по књизи ,,Пикник поред пута" Аркадија и Бориса Стругацког, коју сам имала у рукама и оставила је као неинтересантну. Ето, из овога сам извукла неко мало наравоученије - да не бирам између уметности и уметности.