Енг.: hide-a-key

[Бруни]

Ако немате идеју за превод, сад ћу да поништим гласање и обришем тему…

A di ti je to glasanje?

[Соња]

Ако немате идеју за превод, сад ћу да поништим гласање и обришем тему…

A di ti je to glasanje?

Ваљда прво треба да дамо предлози.

Ето, браво! Зар нису ови предлози стопут инвентивнији и занимљивији од хајдаки?

Цео хајдаки је апсолутно имбецилна замисао, зашто би назив био инвентивно решен?

[Зоран Ђорђевић]

Скривница?
Што мора да се помиње и кључ?

[J o e]

Шоми, Кључокрија не би била императивна сложеница, већ сложено-суфиксална (кључ(-)о-кри-ја), као вод(-)о-пи-ја. Код императивних глагол је на почетку и има облик императива.

[Соња]

Скривница?
Што мора да се помиње и кључ?

И ја све нешто покушавам тај кључ да изврдам, много ми је ту сугласника на малом простору.

[Бруни]

Čuvarključ.  

Мис’иш чуваркључа, по узору на чуваркућа?

Baš tako.   (kako mi se svidža ovaj smajli, svuda ga turam)…

Španci vrlo lako kuju nove reči, pogotovu za te stvarii koje nečemu služe. Npr. vadičep je sacacorchos od saca — vadi; i corchos — čepovi (al bukvalno tako), otrov za pacove — mataratas (mata — ubija; ratas — pacove); brisači na šoferšajbni — parabrisas (para - za; brisas — šoveršajbna), kišobran — paraguas (para — za; aguas — voda), suncobran parasol (para — za; sol — sunce). I upšte ne zvuči čudno.  Stvarno bismo mogli izmisliti reč za to pre nego što se komercijalizuje kod nas. Mada… Ovo ne verujem da će da zaživi kod nas. Previše je glupavo. Ključosrkriv. Skrivoključ.

[Бруни]

Шоми, Кључокрија не би била императивна сложеница, већ сложено-суфиксална (кључ(-)о-кри-ја), као вод(-)о-пи-ја. Код императивних глагол је на почетку и има облик императива.

Ko je rekao ključokrija? Meni je BAŠ super ta reč!!!!

[Шоми]

Ако немате идеју за превод, сад ћу да поништим гласање и обришем тему…

A di ti je to glasanje?

Ма, фиктивно гласање (гласачки листић) што сам поменуо овде.

Шоми, Кључокрија не би била императивна сложеница, већ сложено-суфиксална (кључ(-)о-кри-ја), као вод(-)о-пи-ја. Код императивних глагол је на почетку и има облик императива.

Увидео сам да није, пошто је глагол на крају и није у облику императива, али сам се досетио њих кад сам смишљао како превести ово кратко и једном речју.

П. С. Ја сам сковао кључокрију. Питање је постаљено на једном другом форуму, па сам ја ово предложио и људима се допало, а желео сам да се и ми мало овде разонодимо.

[Duja]

Ja znam da se ključ ostavlja pod otirač ili u ormarić za struju. Kake crne belosveCke novotarije…

[Зоран Ђорђевић]

Ни ја не верујем да ће то да заживи код нас. Много је глупо. Моја мајка је за такве ствари имала израз макар шта.

[Miloš Stanić]

ključomrč? 

[Шоми]

Хе-хе… -мрч! Добра, добра.

[Бруни]

Odlično. Ključomrč je super. Aj, imamo već predloga za glasanje… Ključokrija, čuvarključa, ključomrč, sakriključ…

[Шоми]

Ево, додате су четири опције за гласање. Оставио сам гласање отвореним месец дана, свако има права на два гласа.

[d@do]

Hm, da vam ispričam jednu anegdotu u vezi sa ovom temom.
Mama mog drugara je hitno morala van kuće a pošto on nije bio ponio ključ, isti je morala ostaviti negdje.
Odlučila je da ključ ostavi ispod metalne noše (kod nas poznate kao tuta, a koja se nalazila ispred ulaznih vrata) koju su koristili za hranjenje psa. Takođe mu je bila i pripremila ručak koji je ostavila u rerni da se ne ohladi. Da on ne bi slučajno zaboravio jesti a i uzeti ključ, na vrata je okačila poruku sljedećeg sadržaja:
"Morala sam hitno na posao. Ključ je ispod tute, uzmi i jedi!!!"
Otkačili smo bili na njenu poruku.