« претходна тема следећа тема »
Странице: [1]   Иди доле

Аутор тема: Appetizer  (Прочитано 2913 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.423
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Appetizer
« : 22. 07. 2015. у 14.36 »
Имамо ли ми реч за оно што се на енглеском зове appetizer?
Пријављен

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 915
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Appetizer
« Одговор #1 : 22. 07. 2015. у 14.38 »
Aperitiv, ako je piće.
Пријављен
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.679
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Appetizer
« Одговор #2 : 22. 07. 2015. у 14.46 »
Предјело, у том се значењу користи у енглеском.

Аперитив је aperitif. Не знам колико је у нашем језику уобичајено рећи за неко јело да је аперитив, обично се под тиме подразумева неко жестоко пиће за отварање апетита.
Пријављен
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 915
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Appetizer
« Одговор #3 : 22. 07. 2015. у 14.49 »
Appetizer može biti i piće, mada jeste češće jelo, u kom slučaju se slažem da je predjelo najbliže što imamo.
Пријављен
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.249
Одг.: Appetizer
« Одговор #4 : 22. 07. 2015. у 15.32 »
Meзе?
Пријављен

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 915
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Appetizer
« Одговор #5 : 22. 07. 2015. у 15.49 »
E, to je i meni palo na pamet. Ali meze može da bude i ’za nabosti’, ili kanape, u situacijama kada nema dalje hrane, odnosno glavnog obroka. Zar ne?    [neznam]
Пријављен
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.423
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Appetizer
« Одговор #6 : 22. 07. 2015. у 16.30 »
Гледајући слике и размишљајући о приликама у којима се служи и ја бих рекао да је то оно што ми зовемо предјело.
Пријављен
Странице: [1]   Иди горе
« претходна тема следећа тема »
Тагови: