Pozdrav iz Poljske

[DrugMauzer]

Zdravo svima!

Prvo treba da kažem da srpski mi nije materin jezik i još dugo ću morati da se izvinjavam zbog kvaliteta mog jezika.

Pa šta da kažem osim toga? Počeo sam da se učim srpski druge godine i vreme je da više vežbam da sam fluentniji. Moj materin jezik je poljski, tako u vezi sa njim mogu da sam pomoćni. Pa moj hobi je uopšte slavistika, dakle i etimološke stvari nisu mi tuđe.

Dakle, izvinjavam se još jedanput zbog mojih jezičkih grešaka, preporučujem se u vezi sa svim šta se tiče poljskog jezika i nadam se da će se nam ovde dobro razgovarati .

[Vukvuk]

Dobro došao!

Nema potrebe da se izvinjavaš, odlično te razumemo, mada ako budeš komunicirao malo duže i na drugim mestima sa Srbima, ma koliko dobro govorio, moraćeš da se navikneš na jedan jako ružan manir koji mnogi Srbi (a verujem i Hrvati, Bošnjaci, Crnogorci) imaju da ispravljaju druge kako govore. Nadam se da te to neće uvrediti i odvratiti od učenja srpskog.

[Бруни]

Dobro nam došao, DrugMauzer!

Nemaš zašto da se izvinjavaš, čak i izvorni govornici greše i to mnogo gore nego stranci… Nadamo se da će ti biti lepo s nama i da ćemo svi naučiti nešto novo jedni od drugih…

[Duja]

Nema potrebe da se izvinjavaš, odlično te razumemo, mada ako budeš komunicirao malo duže i na drugim mestima sa Srbima, ma koliko dobro govorio, moraćeš da se navikneš na jedan jako ružan manir koji mnogi Srbi (a verujem i Hrvati, Bošnjaci, Crnogorci) imaju da ispravljaju druge kako govore. Nadam se da te to neće uvrediti i odvratiti od učenja srpskog.

Pa dobro, kad čovek dođe na jezički forum valjda očekuje da ga ispravljamo, barem u onim najgrubljim greškama, da bi bolje naučio. Nije lepo kad nekog ispravljaš u razgovoru o fudbalu ili vremenu. 

[Шоми]

Добро дошао.

[DrugMauzer]

moraćeš da se navikneš na jedan jako ružan manir koji mnogi Srbi (a verujem i Hrvati, Bošnjaci, Crnogorci) imaju da ispravljaju druge kako govore. Nadam se da te to neće uvrediti i odvratiti od učenja srpskog.

Sa druge tačke gledišta nije to takav ružan manir, nego dokaz ježične svesti. Pa i još moram da sam tolerantni zbog toga što radim isto, kada razgovaram na poljskom . Konačno, kako drukčije učiti jezik, nego koristeći ga i popravljajući svoje greške?

>>Mod:Uklonjeni odgovori na obrisane poruke.<<