Teško se baviti modom

[Duja]

S mejla:

Da li je ispravna rečenica:
Teško se baviti modom.
Ili samo:
Teško je baviti se modom.
?

[mmalinovski]

samo druga rečenica. prva bi mogla jedino da je umesto "teško" neki modalni glagol.

[Father Jape]

Prva je moguća, i uobičajena, u kolokvijalnom jeziku, u ovakvim situacijama:

— On je ugledni kreator sad.
— Ih, teško se baviti modom.

[Duja]

Baš me muči ta recenica.

Na kraju, mislim ipak da nije gramatična i da funkcioniše samo zbog (lažne) analogije. Normalno, "je se" skraćujemo u se, ali ovde oni potiču iz dve rečenice. Analogija postoji sa Teško se bavim modom, ali ovde je teško prilog, ne deo predikata.

Evo malo očiglednijih primera:

  Dobro je znati Peru.
  Dobro je znati se s Perom.
   Dobro se znati s Perom.

Ne znam… Teško se odlučiti  …