« претходна тема следећа тема »
Странице: [1]   Иди доле

Аутор тема: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?  (Прочитано 2836 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже sonjaanjos

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 21
  • Говорим: ruski, engleski
  • Родно место: sarajevo
    • Српски ми је матерњи језик
C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
« : 26. 03. 2013. у 11.20 »
Како бисте превели?
Пријављен

Ван мреже расејан

  • матори зајебант
  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 177
  • Говорим: енглески, руски, мађарски. натуцам немачки, француски, италијански, шпански и општесловенску гомилу
  • Родно место: Зрењанин
    • Српски ми је матерњи језик
    • код мене
Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
« Одговор #1 : 26. 03. 2013. у 13.20 »
Од чега почети разговор о себи, шта је могуће питати саму себе?
Пријављен
прибор за јело није за јело

Ван мреже sonjaanjos

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 21
  • Говорим: ruski, engleski
  • Родно место: sarajevo
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
« Одговор #2 : 26. 03. 2013. у 13.23 »
Ok, hvala.
Пријављен

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
« Одговор #3 : 26. 03. 2013. у 14.19 »
Sonja, potrudi se da prvo ti sama daš prevod, a drugi da ti pripomognu. Objasni gde se saplićeš, šta nije jasno, ili ne znaš kako da prevedeš. Teme tipa "molim prevedite" nisu dobrodošle.
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже sonjaanjos

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 21
  • Говорим: ruski, engleski
  • Родно место: sarajevo
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
« Одговор #4 : 26. 03. 2013. у 15.13 »
Dobro.
Prevela bih- Kako poceti razgovor o sebi, sta mogu pitati samu sebe?
Пријављен

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
« Одговор #5 : 26. 03. 2013. у 17.44 »
Pa ne sad, sad ti je rasejani već preveo. Sledeći put. ;)
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже sonjaanjos

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 21
  • Говорим: ruski, engleski
  • Родно место: sarajevo
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
« Одговор #6 : 26. 03. 2013. у 17.51 »
Dobro. :)
Пријављен
Странице: [1]   Иди горе
« претходна тема следећа тема »
Тагови: