1
Транскрипција / Одг.: Steve Prefontaine
« Последња порука Father Jape 2. 12. 2023. у 18.18 »Tako je, /iː/ u izgovoru… nema kod Prćića, ali sigurno bi preporučio Prifontejn!
Најновије поруке
2
Транскрипција / Steve Prefontaine
« Последња порука Rancher 1. 12. 2023. у 15.54 »Презиме је пореклом француско, из Канаде, али није то богзна битно с обзиром да је Американац. Дакле, Прифонтејн или Префонтејн? Рекао бих да је у изговору /i:/, али никад нисам начисто како се то e у графији преноси по систему… Пошто није /ə/, онда би требало да је Прифонтејн.
3
Транскрипција / Одг.: Salem ili Sejlem?
« Последња порука Rancher 1. 12. 2023. у 09.47 »Разглабало се о томе овде.
4
Транскрипција / Одг.: Salem ili Sejlem?
« Последња порука Nedda 30. 11. 2023. у 17.34 »U američkoj državi Masačusets, sad vidim šta sam gore napisala.
Ja bih onda koristila Salem, jer i vreme o kom se piše je davno prošlo.
Hvala na brzom odgovoru.
Ja bih onda koristila Salem, jer i vreme o kom se piše je davno prošlo.
Hvala na brzom odgovoru.
5
Транскрипција / Одг.: Salem ili Sejlem?
« Последња порука Father Jape 30. 11. 2023. у 16.14 »Na engleskom je /ˈseɪləm/ i shodno tome Tvrtko Prćić navodi u Englesko-srpskom rečniku geografskih imena Sejlem, a Vikipedija obično prati Prćića.
S druge strane, kod nas se doskora govorilo uvek o vešticama iz Salema. Tako da bi neko mogao imati osnova da kaže da je Salem ukorenjeni oblik i nastavi da ga koristi.
Inače, taj grad je nazvan po starozavetnom, koji je u našem prevodu Salim.
S druge strane, kod nas se doskora govorilo uvek o vešticama iz Salema. Tako da bi neko mogao imati osnova da kaže da je Salem ukorenjeni oblik i nastavi da ga koristi.
Inače, taj grad je nazvan po starozavetnom, koji je u našem prevodu Salim.
6
Транскрипција / Salem ili Sejlem?
« Последња порука Nedda 30. 11. 2023. у 14.49 »Kako se pravilno izgovara naziv ovog grada u američkom gradu Masačusetsu?
U nekim starim izdanjima je Salem, a na Vikipediji i internetu viđam Sejlem.
U nekim starim izdanjima je Salem, a na Vikipediji i internetu viđam Sejlem.
7
Интерпункција / Одг.: Pre nove ere
« Последња порука mila.n 20. 11. 2023. у 04.14 »Ja u životu na engleskom nisam video AC. Samo BC i AD.AC- after Christ = AD - anno Domini , danas se retko koristi u engleskom, pre je bila mnogo češća upotreba latinskih skraćenica
BC- before Christ = AC - ante Christum ili ređe ACN - ante Christum natum
8
Морфологија / Присвојни придјев од „Полесје”
« Последња порука Kostov 7. 11. 2023. у 07.55 »Који је придјев погоднији за топоним Полесје: полески или полешки?
9
Синтакса / Одг.: 6 тачна разултата
« Последња порука Rancher 24. 10. 2023. у 15.38 »Занимљиво је да данас многи немају осећај за паукал, готово увек је то 3 (тачних) резултата, 42 (пређених) километара итд. Не би ме изненадило да се двојина у некој скоријој будућности и изгуби.
10
Синтакса / Одг.: 6 тачна резултата
« Последња порука Duja 24. 10. 2023. у 13.15 »Brojevi koji se završavaju ciframa 5—0 se slažu sa genitivom množine, dakle ispravno je samo šest (sedam, … deset) tačnih rezultata. Brojevi koji se završavaju ciframa 2—4 se slažu s paukalom (genitivom jednine), dakle dva (tri, četiri) tačna rezultata