Здраво свима,
С обзиром на чињеницу да се у одређеним називима налазе ријечи из страних језика, занимало би ме како је правописом регулисано писање истих кад се инсистира на томе да се задржи назив на страном језику јер је име у питању.
Нпр. да ли би било исправно написати: "Пакет SMART PLUS пружа вам многобројне погодности" или "SMART PLUS пакет пружа вам многобројне погодности"?
Исти случај нпр. код имена апликација, да ли би било исправно "Апликација HeartMind"" ili "HeartMind апликација"?
Још један примјер, "Mercedes-Benz возила" или "Возила предузећа/марке Mercedes-Benz"
С обзиром на то да су ријечи "пакет", "апликација" и "возила" одреднице/модификатори, претпостављам да би требале бити испред назива, али нисам успио да пронађем образложење с тим у вези, па ми је свака помоћ добродошла као и сугестија шта је правилно и у ком случају може да се пише одредница/модификатор након страног појма.
Захваљујем унапријед и лијеп поздрав,
Лука