Аутор тема: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?  (Прочитано 7329 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Piripi

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 15
    • Српски ми је матерњи језик
Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« : 6. 03. 2016. у 16.50 »
Zanima me da li se piše "nasilu" ili "na silu". Primer: Nasilu/Na silu sam popio vodu.

Hvala!

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 448
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #1 : 6. 03. 2016. у 17.34 »
Одвојено: на силу, т. 140в.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.238
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #2 : 2. 07. 2021. у 20.35 »
Некад у брзини изговорим и на̀силу. А чује ли се код вас на̏зо̄р у истом значењу? Овде је уобичајено, углавном када причамо о храни, док су ме у Новом Саду чудно погледали. :)

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 448
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #3 : 3. 07. 2021. у 09.00 »
Ne koristim i ne sećam se da sam čula.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 891
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #4 : 4. 07. 2021. у 08.16 »
А чује ли се код вас на̏зо̄р у истом значењу? Овде је уобичајено, углавном када причамо о храни, док су ме у Новом Саду чудно погледали. :)

Otkako je baba umrla, ne.  [pardon] (To mi je ova baba što je prvih 45 godina života provela u BiH.)
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.238
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #5 : 4. 07. 2021. у 15.47 »
Нисам знао да је толико архаично. [lol]

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 891
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #6 : 4. 07. 2021. у 22.39 »
Pa ne mora da znači da je arhaično, možda je samo ograničeno na zapadne pr(ij)edele.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.222
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #7 : 5. 07. 2021. у 09.12 »
Некад у брзини изговорим и на̀силу.

Као да се овим „на брзину“ ограђујеш од пренесеног акцента. Акценат нема много везе с писањем – то се свакако изговара као једна акценатска целина, био акценат дешње или левље.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.238
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #8 : 5. 07. 2021. у 15.07 »
Као да се овим „на брзину“ ограђујеш од пренесеног акцента.
Написао сам „у брзини”. :) Шалу на̏стра̄ну, можда подсвесно јер је такав говор стигматизован (сматра се „сељачким” и сл.). Заправо, обожавам то преношење акцента на проклитику; овде је јако често, како код старијих, тако и код млађих: удаљ, увис, надохват, надомак, надоле, улево, до њега, код нас, коткуће, ушце (у Ужице), и(з) школе, на море, у град… И ово је честа појава. :D
« Последња измена: 5. 07. 2021. у 15.12 Rancher »

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.835
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #9 : 7. 07. 2021. у 12.30 »
na zapadne pred(j)ele.
Fixed that for you. [bye]

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 891
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Da li se piše "nasilu" ili "na silu"?
« Одговор #10 : 7. 07. 2021. у 18.37 »
Iju, ne znam šta mi bi.  :blush:
Pozvaću se na roditeljski umor!  ::)
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Тагови: