Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 253881 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #675 : 12. 06. 2015. у 08.44 »
Новинари, пре свих ТВ репортери са лица места, умеју да извале и овакву конструкцију: Због јучерашњег невремена у околним селима отежано је снабдевање струје.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #676 : 13. 06. 2015. у 11.15 »
Из текста који је Абзец поставио:

„Мислим да је много важније да се у образложењу тог предлога закона покаже шта се тиме постиже, односно да је много важније оно што се дешава у свету, где се штампани медији брзовито смањују у информативном простору – казао је министар финансија.“

Нешто типа ваздуплохова, али постоји у РСАНУ, додуше само с примерима из дијалеката.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #677 : 17. 06. 2015. у 19.24 »
Провала у малопређашњој Слагалици.
Такмичари су отворили сва поља у асоцијацијама — композитор, певач, џокеј и салаши.
Решење је било Звонко Богдан. И онда лепушкаста водитељка објашњава:  Звонко Богдан је био и композитор и певач а и џокеј на касачким тркама[bonk]

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #678 : 24. 06. 2015. у 21.15 »
У најави за вечерашњи филм на сајту РТС-а стоји, поред осталог, и ово:
Цитат
У главним улогама: Данијел Аутеуиел, Фабрис Лукини, Винсент Перез…
Имам однекуд адресу на коју би могле да се шаљу примедбе, али ме компјутер учтиво обавештава да The email address "webdesk@rts.rs." is not recognized. Please fix it and try again.
Зна ли неко како да им шаљем ова закерања, да не смарам форум?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #679 : 24. 06. 2015. у 23.43 »
Што је најгоре, на француском се пише са -euil. Наравно, треба Отеј.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 540
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #680 : 25. 06. 2015. у 10.40 »
О новинарима је веће било доста речи, али није немогуће да грешке типа Аутеуеил потичу из "пера" дактилографкиња које, претпостављам, те ТВ програме и друго прекуцавају.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #681 : 25. 06. 2015. у 10.41 »
Имам однекуд адресу на коју би могле да се шаљу примедбе, али ме компјутер учтиво обавештава да The email address "webdesk@rts.rs." is not recognized. Please fix it and try again.
Зна ли неко како да им шаљем ова закерања, да не смарам форум?
Zato što ovde ima tačka viška, kao posledica kopiranja:
"webdesk@rts.rs."

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 364
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #682 : 25. 06. 2015. у 12.34 »
Некад чак ни не прекуцавају http://rtrs.tv/vijesti/vijest.php?id=155925

Овдје је у наслову једна грешка, а онда у тексту друга. Област се зове Кемеровска, оставио сам тамо коментар да то исправе, али неће ни да прочитају ни да објаве.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #683 : 27. 06. 2015. у 19.48 »
Zar to zvanje još uvek postoji???
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #684 : 27. 06. 2015. у 20.00 »
Које звање?
Дактилографкиња, ако добро читам мисли :)

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 48
  • Говорим: руски, енглески, пољски
    • Српски ми је матерњи језик

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #686 : 24. 07. 2015. у 15.46 »
Ih, Pomaze_Bog, i ti si našo novine koje ćeš da čitaš.  [lol]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #687 : 28. 08. 2015. у 23.46 »
Цитат: Драга нам Википедија
Редни број је реч која означава редослед, на пример први, други, трећи, стопедесети, милионити, двестаседамдесетпетхиљадаосамстотридесетседми и пише се као једна реч.

[lol]

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #688 : 21. 09. 2015. у 21.56 »
Ово је једна од честих грешака које новинари праве преводећи буквално са енглеског (на крају  овог чланка): Rusija je uzvratila prošle nedelje kada je više od 95.000 trupa učestvovalo u vežbama od Volge do Sibira. Реч трупа у српском и енглеском не значи исто.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #689 : 24. 09. 2015. у 11.09 »
[…] Aleksandar Vulin ocenio je danas da odluka Hrvatske da zabrani ulaz državljanima Srbije predstavlja rasizam [sic!], jer ne postoji nijedna druga reč koja se može upotrebiti za takav potez

Занимљив (мада материјално нетачан) покушај лингвификације.

Тагови: